青岛市面向全球征集城市形象LOGO、城市歌曲和城市品牌宣传语

В целях дальнейшего продвижения работы по строительству городского имиджа Циндао, по повышению популярности и влиятельности города, созданию имиджа города, как комфортного для жизни и благополучного современного международного города, Отдел пропаганды при Циндаоском парткоме на днях начал мероприятие по сбору вариантов городского логотипа, песни и слогана.

为进一步推动青岛市城市品牌建设工作，扩大城市知名度和影响力，打造宜居幸福的现代化国际城市品牌，近日，市委宣传部组织开展了城市形象LOGO、城市歌曲和城市品牌宣传语征集活动。

В конкурсе будут собраны варианты и из сети через СМИ, веб-сайты такие как Жэньминьван (http://www.people.com.cn/), Чжунсиньван (http://www.chinanews.com/), Чжунгован (http://www.china.com.cn/), Китайская ежегодная газета (http://www.chinadaily.com.cn/hqzx/), Дачжунван (http://www.dzwww.com/), Синьланван (http://news.sina.com.cn/), Новости Циндао (http://www.qingdaonews.com/), Окно в Циндао (http://www.qingdaozc.com/), Циндаофабу (http://e.weibo.com/qdfb) и т.д.

此次活动通过人民网、中新网、中国网、中国日报网、大众网、新浪网、青岛新闻网、青岛之窗、青岛发布等网络媒体面向全球征集。

Сбор данных будет производиться до 15 июня 2013 г. посредством четырех способов: через почтовое письмо, по электронной почте, через веб-сайты и прямой доставкой. После завершения сборов вариантов, жюри из представителей Отдела пропаганды городского парткома, Научно-исследовательского института культуры китайского бренда города и Пекинской компании развития городской культуры «Лунсинтянься» будет оценивать имеющиеся варианты. Выбранные статьи и список победителей будут обнародованы в таких СМИ, как «Ежедневная газета Циндао», Жиминьжибао-онлайн, веб-сайт Чжунсиньван, веб-сайт Чжунгован, веб-сайт Дачжунван, веб-сайт Синьлан, веб-сайт «Новости Циндао», веб-сайт «Окно в Циндао», микроблог «Циндаофабу» и т.д.

此次征集截止日期为2013年6月15日，投稿方式分别为信件投稿、电子邮件投稿、网站投稿和直接送达四种方式。投稿截止后，将由市委宣传部与中国城市品牌文化研究院、北京龙行天下城市文化发展有限公司共同组成的评审委员会进行评审，入选的稿件和获奖者名单将在《青岛日报》、人民网、中新网、中国网、中国日报网、大众网、新浪网、青岛新闻网、青岛之窗、青岛发布等媒体上公示。