日本《军事研究》：辽宁舰中国成为海军大国的象征

Авианосец – символ державы, который в дальнейшем будет значительно влиять на мировую военную обстановку. Первый шаг в этом направлении Китай сделал в сентябре прошлого года, когда первый авианосец Китая «Ляонин» был выпущен на службу. В настоящее время программа морских вооруженных сил по авианосцу привлекло внимание всего мира. Основываясь на быстром росте экономического развития и расходов на военную сферу, Китай планирует создать морские силы, способные защищать интересы страны в дальних морях. Авианосец – это начало данной программы.

航母是大国的象征，今后将对世界军事形势产生重大影响。去年9月，中国首艘航母辽宁舰服役，迈出了拥有航母的第一步。当前，中国海军的航母计划受到了世界性的关注。以国内经济发展和军费令人惊异的增长为后盾，中国正打算建设一支远洋海军，航母就是这一计划的开端。

Авианосец Китая вобрал в себя плюсы многих стран

中国航母博采众长

До этого Китай поочередно закупал вышедшие из службы авианосцы морских сил Австралии «Мольбен» и СССР «Киев» и «Минск». Затем Китай закупил недостроенный авианосец Варяг, который изначально строился Украиной для военно-морских сил СССР, на его основе был построен авианосец «Ляонин».

此前，中国曾先后购买过澳大利亚海军退役航母“墨尔本”号、苏联海军退役航母“基辅”号和“明斯克”号。最终，中国购买了乌克兰为苏联海军建造的未完工航母“瓦良格”号，并将其改装为辽宁舰。

Корабль снабжен истребителями «Цзянь-15», которые были скопированы с «СУ-33». В ноябре 2012 года истребитель «Цзянь-15» уже совершил испытание взлета и посадки на «Ляонине». Кроме того, истребитель «Цзянь-31», который успешно совершил первый полет в 2012 году осенью, также может быть на авианосце.

舰上使用的舰载机是仿制苏-33战斗机的歼-15战斗机。2012年11月，歼-15战斗机已经在辽宁舰上进行了起降试验。此外，2012年秋天成功首飞的歼-31战斗机也有望成为舰载机。

Вместе с тем, Китай осваивает создание авианосца на национальных ресурсах. Объем водоизмещения при полной загрузки – 50-60 тысяч тонн. Авианосец работает на обычной электростанции. Китай намерен начать строительство двух авианосцев такого рода, которые будут завершены к 2020 году. Кроме того, говорят, Китай в свое время приобрел проектную схему авианосца «Ульяновск» на ядерной энергии, который не был завершен при СССР. С учетом данной схемы Китай собирается создать собственный авианосец на ядерной энергии.

同时，中国还在开发国产航母。国产航母的满载排水量约为5万吨至6万吨，采用常规动力推进，滑跃起飞方式。中国打算近期开工两艘这样的航母，并在2020年前后完成。此外，据称中国曾经获得过苏联未完工的核动力航母“乌里扬诺夫斯克”号的设计图，并在以此为参考，建造自己的核动力航母。