博鳌论坛关注亚洲共同发展

Ежегодное совещание Боаоского азиатского форума 2013 г. состоится с 6 по 8 апреля в местечке Боао провинции Хайнань. Тема совещания: «Новаторство, ответственность и сотрудничество: Азия стремится к общему развитию». Вокруг данной темы будет проведено 54 дискуссии в течение форума.

博鳌亚洲论坛2013年年会将于4月6日至8日在海南博鳌召开。本次年会主题为“革新、责任、合作：亚洲寻求共同发展”，论坛将围绕主题进行54场讨论。

В рамках ежегодного совещания определен ряд тематик «о новаторстве». В том числе дискуссии «Повестка китайской реформы: запуск новой системы дивидендов», «Реформы структуры: возрождение ядерной конкурентоспособности Европы» и т.д., которые будут нацелены на направления и маршруты будущих реформ Китая и ЕС. Дискуссия о Латинской Америке будет направлена на то, как справиться с «ловушкой средних доходов», продвинуть реформу и реализовать трансформацию.

本届年会设置了一系列以“革新”为主线的议题。其中，“中国改革议程：释放新的制度红利”、 “结构改革：重振欧洲的核心竞争力”等分论坛将聚焦中国和欧盟的未来改革方向和实施路线，拉美分论坛将分享拉美经济体如何面对“中等收入陷阱”变革图存、转型求新的经验教训。