三亚今年将重点向俄罗斯推广健康养生游

Для привлечения большего количества российских туристов в город Санья, в этом году на рынке России будет продвигаться продукт «Путешествия для здоровья».

为吸引更多的俄罗斯游客来三亚度假，三亚今年将重点向俄罗斯市场推广“健康养生游”度假产品。

По мере роста популярности оздоровительного туризма, например, терапии с помощью традиционной китайской медицины, в этом году Санья уделит большое внимание пропоганде новых продуктов на рынке России, таких как экологическое путешествие, путешествие для здоровья и т.д., чтобы одновременно с процессом распространения богатой культуры китайской медицины, все больше российских туристов сами испытали ее преимущества во время путешествия.

随着中医理疗等健康养生度假方式的不断升温，三亚今年将重点向俄罗斯市场推广生态游、健康游、养生游，不断研发新产品，在传播博大精深的中医文化的同时，让更多的俄罗斯游客亲身体验中医理疗度假的好处，感受中国式的养生之道。

С начала этого года Санья вложит больше рекламных средств в разные российские СМИ для расширения канала пропаганды туристических продуктов города.

Туристическая индустрия города Санья будет сотрудничать с российским турагентством «Пегас», туристическим агентством «Интерконтиненталь» и авиакомпанией «Интеравиа», чтобы открыть больше прямых авиалиний и привлечь больше российских туристов. Санья будет старательно выдвигать более экономичные туристические продукты, поднимать конкурентоспособность города в мире и приносить российским туристам больше удобства и комфорта.

从今年开始，三亚还将加大在俄罗斯各类媒体的广告投入，拓宽三亚旅游产品的推广渠道。

三亚旅游界将与俄罗斯PEGAS旅行社、洲际旅行社、洲际航空公司等合作，增飞更多的直航航班，让俄罗斯游客更便捷地到达三亚。三亚还将努力打造性价比更高的度假产品，提高三亚旅游在国际上的竞争力，让俄罗斯游客在三亚度假更实惠、更方便。