Главная страница>Эксклюзив |
russian.china.org.cn | 30. 03. 2013 | Шрифт: a a a |
在珍珠与百雀羚之间,有个大家熟悉的大熊猫图案,这是彭丽媛送给坦桑尼亚“妇女与发展基金会”又一件礼物——蜀绣。蜀绣又称“川绣”,是以四川成都为中心的刺绣品的总称。产于四川成都,绵阳等地。蜀绣与苏绣、湘绣、粤绣齐名,为中国四大名绣之一。
Помимо вышеназванных подарков, Пэн Лиюань также вручила вышивку «Шу» с изображением знакомой всем панды «Женскому Фонду Развития Танзании». Вышивка «Шу» также известна как «Чуань» (Сычуань) – общее название для вышивок, которые создаются вокруг Чэнду. Главные места производства находятся в Чэнду, Мяньяне и других местах провинции Сычуань. Вышивка «Шу» является одной из четырех самых известных вышивок Китая наряду с «Су» (Сучжоуские вышивки), «Сян» (Хунаньские вышики) и «Юе» (Гуандунские вышики).
Источник: russian.china.org.cn