2013青岛交响乐团音乐季启幕

Снимок: Страстная интерпретация мастера Рождественского. Фотограф Жэнь Сихай

【配图：罗日杰在激情诠释大师的作品。任锡海 摄】

На прошлой неделе в музыкальном зале Большого театра Циндао состоялось открытие концерта местного симфонического оркестра музыкального сезона 2013 «Возвращение мастера - в честь 140-летия со дня рождения русского композитора Рахманинова». В качестве дирижера выступил известный всему миру Геннадий Рождественский, которому уже за 80 лет. Оркестр представил замечательную классическую музыку Рахманинова.

上周，青岛交响乐团2013音乐季开幕音乐会《大师来了I——纪念俄罗斯作曲家拉赫玛尼诺夫诞辰140周年》在青岛大剧院音乐厅启幕。已是耄耋之年的国际指挥大师格纳迪•罗日杰•斯特文斯基执棒青交，精彩演绎了拉氏的传世经典。

Стало известно, что после открытия музыкального сезона 2013 года в Циндао будут представлены более 40 музыкальных концертов, которые относятся к трем категориям -- классическая симфония, популярная музыка, камерная музыка. Кроме того, будут организованы познавательные лекции, которые помогут лучше понять музыку..

据悉，2013音乐季开启之后，青岛将上演世界经典交响曲音乐会、普及音乐会、室内音乐会三大系列四十余套音乐会，并配套各种音乐欣赏知识讲座。