彭丽媛出访着装系本土品牌 纺织服装股上涨

На днях Пэн Лиюань вместе с председателем КНР Си Цзиньпином совершила визит в Россию. Ее наряд получил высокую похвалу. По сообщению, сумка Пэн Лиюань принадлежит марке г. Гуанчжоу - «Exeption». Под влиянием этого сообщения, вчера был отмечен резкий рост цен на акции предприятий одежды, более 50% из них вышли за «красную линию». Рост цен акций трех предприятий, в том числе «Даян чуанши» достигли предела.

近日，彭丽媛随国家主席习近平出访俄罗斯，其着装受到广泛称赞。网传彭丽媛访俄手提包为广州本土品牌“例外”服饰生产。受此消息影响，昨日整个服装板块走强，50%以上的服装股飘红，包括大杨创世在内三只股票涨停。

Немало VIP-клиентов интересуются фасоном, как у первой Леди

多名VIP客户询问同款服饰

В эти дни китайская марка «Exeption» неожиданно стала пользоваться большой популярностью. Имидж Пэн Лиюань в светло-голубом шарфе и темно-синем пальто произвела глубокое впечатление.

上周末，“例外”迅速走红。彭丽媛一身深蓝色双排扣风衣和天蓝色丝巾搭配给人留下深刻印象。

Вчера в первой половине дня посетители не могли открыть официальный веб-сайт фирмы из-за увеличившейся посещаемости. Мисс Тань, сотрудница отдела по связям с общественностью компании «Exception» сказала, что немало VIP-клиентов звонили и спрашивали, есть ли в продаже одежда и аксессуары, как у Пэн Лиюань. Несколько бизнесменов также выразили желание стать агентами по продаже одежды «Exception».

从昨日上午开始，例外官网因访问量增大，无法打开。例外服饰公关部谭小姐表示，昨日有多名VIP客户打电话询问是否有彭丽媛同款服饰，也有多位加盟商致电销售部表示加盟意愿。

Акции свыше 50% предприятий одежды вышли за «красную линию»

过半服装股“飘红”

Вчера был отмечен сильный рост цен на акции предприятий одежды, свыше 50% акций вышли за «красную линию». Рост цен на акции трех предприятий, в том числе «Ланьцзы», «Даян чуанши» и «Чжунхэ» даже достигли предела.

昨日整个服装板块走强，50%以上的服装股飘红。其中，朗姿股份、大杨创世和众和股份涨停。

По поводу данной тенденции опытный консультант Юй Цзинь сказал, что причина заключается в оптимистических данных о внешней торговли от Главной таможни Китая и появлении концепции «первой леди».

对于服装股大涨，资深投资顾问余荩表示，主要是受海关总署公布的外贸数据印证纺织工业超预期回暖和“第一夫人”概念的出现。