одна семья. Китайцы моего возраста выросли в теплой атмосфере китайско-африканской дружбы, мы имеем огромный интерес к Африке, хорошо знаем имена лидеров некоторых африканских стран того времени, хорошо помним историю о строительстве железной дороги Танзания - Замбия, как символа китайско-африканской дружбы.

И Китай, и африканские страны являются развивающимися странами, у нас широкая сфера общих интересов. В последние годы китайско-африканские отношения на основе традиционной дружбы получили существенное развитие. Китай, одновременно с собственным развитием, неизменно оказывает посильную помощь для укрепления мира и развития в Африке, выступает в поддержку африканских стран в международных делах. Китайско-африканское взаимодействие способствует повышению авторитета Африки в мировой политике, в результате растет внимание и вклад в Африку со стороны международного сообщества. Как бы ни изменилась ситуация в мире, Китай будет и впредь поддерживать мир и содействовать делу мира и стабильности в Африке, ее процветанию и развитию, ее объединенному самоусилению, и равноправному участию в международных делах.

Китай искренне благодарен африканским друзьям за глубокую дружбу и всегда помнит оказанные ими Китаю твердую поддержку и ценную помощь по вопросам, затрагивающим ключевые интересы и озабоченности по крупным вопросам. Когда факел Пекинской Олимпиады-2008 дошел до города Дар-эс-Салама, его встречал поющий и танцующий танзанийский народ, народ отмечает это событие как свой праздник. После разрушительного землетрясения в Юйшу /провинция Цинхай, Китай/ в 2010 году, силами Республики Конго построена в пострадавшем регионе школа, которую Президент Дени Сассу-Нгессо назвал Школой китайско-конголезской дружбы. Это является свидетельством глубокого чувства дружбы конголезского народа к китайскому народу. Таких трогательных историй очень много.

Как говорится, капля море соберет, а копейка рубль бережет. Если мы будем так и дальше продвигать китайско-африканское сотрудничество, то можем ожидать богатые плоды. Хочу отметить, что китайско-африканское взаимодействие является всесторонним. Китай придает огромное значение развитию отношений со всеми африканскими странами независимо от того, большие они или малые, сильные или слабые, богатые или бедные, потенциал ресурсов огромный или скромный, Китай к ним относится одинаково и активно занимается практическим сотрудничеством во имя взаимной выгоды и обоюдного выигрыша. Мы будем ускоренным темпом воплощать в жизнь итоги заседания на уровне министров в рамках 5-го форума по китайско-африканскому сотрудничеству, продвигать всестороннее и сбалансированное развитие китайско-африканских отношений во благо народов обеих сторон.

Пресс траст оф Индия: Связи между Китаем и Индией имеют давнюю историю. Какую политику будет проводить новое руководство Китая в отношении Индии? Стоит ли ожидать изменений в позиции Китая по урегулированию пограничных вопросов с Индией? Как будут две страны усиливать двустороннее сотрудничество и взаимодействие в международных делах?

Си Цзиньпин: Китай и Индия поддерживают традиционную дружбу, две страны - крупнейшие в мире развивающиеся страны с общим количеством населения, составляющего 2,5 млрд. чел. Следование Китая и Индии по пути мирного развития, сотрудничества и совместного развития отвечает интересам наших стран, это было бы большим благом и для Азии и всего мира.

В мае 2010 г. мы с президентом Патилой провели плодотворную встречу в Китае, выражена готовность в полной мере использовать огромные потенциалы сотрудничества двух государств для выведения китайско-индийских отношений на более высокий уровень. Благодаря совместным усилиям в последние годы китайско-индийские отношения существенно продвинулись вперед. Перед нами открывается путь надлежащего урегулирования разногласий, совместного развития и дружественного сосуществования. Хочу отметить, что китайская сторона рассматривает отношения с Индией как одни из самых важных двусторонних отношений и заинтересована в непрерывном развитии китайско-индийских отношений стратегического сотрудничества и партнерства. В настоящее время и Китай, и Индия развиваются ускоренными темпами, что является большим шансом для укрепления взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами. Нам с вами следует не упускать эти шансы, основательно продвинуть сотрудничество и обмены в различных областях и поднять наши отношения на новую высоту. Для этого, как мне кажется, нужно, во-первых, продолжить согласование позиций по стратегическим вопросам, держаться правильного направления развития двусторонних связей. Во-вторых, использовать взаимодополняемые преимущества для расширения взаимовыгодного сотрудничества в области инфраструктуры и взаимных инвестиций. В-третьих, усиливать культурные обмены для укрепления взаимопонимания и дружбы двух народов. В-четвертых, активизировать координацию и взаимодействие в многостороннем формате в защиту законных интересов развивающихся стран и для совместного противодействия глобальным проблемам. И, наконец, учитывать озабоченность по ключевым интересам друг друга и самым надлежащим образом урегулировать вопросы и расхождения.

Пограничный вопрос Китая и Индии -- сложный вопрос, оставшийся от истории. Решить его хотя и не так просто, но если мы настроены на его урегулирование путем дружественных консультаций, то рано или поздно будет найдено справедливое и рациональное, приемлемое для обеих сторон решение. Важно, на мой взгляд, пока этот вопрос не получит окончательного разрешения, обеспечивать мир и спокойствие в приграничных районах и не допускать его негативного влияния на развитие двусторонних отношений в целом. /следует