设立黑瞎子岛国际运输口岸推动中俄国际大通道建设

全国两会上，全国政协委员、黑龙江省政协主席杜宇新呼吁，设立黑瞎子岛国际运输口岸，推动这一中俄国际大通道的建设步伐。

На двух сессиях член ВК НПКСК, председатель НПКС провинции Хэйлунцзян Ду Юйсинь призвал к установлению на острове Хэйсяцзы международного транспортного перехода, чтобы продвинуть строительство главного китайско-российского транспортного канала.

1999年国务院批准开通黑龙江省抚远县乌苏镇至俄罗斯哈巴罗夫斯克市卡杂克维茨沃国际客货运输通道，但因故至今未启用。“2008年10月，黑瞎子岛设立界桩。中俄两国达成共识，将把黑瞎子岛打造成为生态文明之岛、合作发展之岛、友好和谐之岛。鉴此，在黑瞎子岛设立国际公路客货运输口岸，是解决抚远口岸先天不足，促进黑瞎子岛建设的务实之举。”杜宇新认为，抚远对岸的哈巴罗夫斯克，是中俄边境规模最大的城市，又是俄远东地区政治、经济、文化、军事中心。中俄双方就黑瞎子岛保护与开发已达成共识，将共同将其打造成为连接中国东部地区和俄远东地区，辐射东北亚区域的经贸旅游合作示范区。经过多年建设，目前已具备了连接岛内外水运、公路、铁路、航空“四位一体”的交通条件。抚远县完全有条件成为黑龙江流域最优越的江海联运始发港，是通往俄罗斯、北美最便捷、最经济、最重要的大通道。

В 1999 году Госсовет утвердил открытие международного грузо-пассажирского канала из Усу уезда Фуюань провинции Хэйлунцзян в Хабаровск, однако по какой-то причине он до сих пор не был введен в эксплуатацию. В октябре 2008 года на острове Хэйсяцзы была проведена граница между Китаем и Россией. Две стороны достигли консенсуса о том, чтобы превратить остров Хэйсяцзы в остров экологической цивилизации, сотрудничества и развития, дружбы и гармонии. На этом фоне установление на острове Хэйсяцзы международного грузо-пассажирского КПП восполнит естественные недостатки Фуюаня, продвинув развитие Хэйсяцзы. Ду Юйсинь отметил, что Хабаровск, находящийся напротив Фуюаня, является крупнейшим городом на китайско-российской границе, политическим, экономическим, культурным и военным центром Дальнего Востока России. Китай и Россия достигли консенсуса о защите и развитии Хэйсяцзы и о создании демонстрационного района, соединяющего восток Китая и Дальний Восток России, района туристического и экономического сотрудничества в Северо-Восточной Азии. После многих лет строительства уже установлена водная, автодорожная, железнодорожная и авиа связь. Фуюань прекрасно подходит для того, чтобы стать самым лучшим портом Хэйлунцзяна, путем в Россию, удобным выходом в Северную Америку, самым экономичным и важным транспортным каналом.

杜宇新建议，国务院支持将“在黑瞎子岛设立国际公路客货运输口岸”纳入中俄首脑会晤内容并达成共识，以推动黑瞎子岛这一中俄国际大通道的建设步伐。

Ду Юйсинь призвал к поддержке Госсоветом строительства на острове Хэйсяцзы международного грузо-пассажирского КПП, чтобы ускорить шаги создания российско-китайского транспортного канала.