美第一夫人登顶英报刊最佳着装奖

Британская газета Daily Mail 10 марта опубликовала список самых хорошо одетых знаменитостей, составленных изданием Sunday Times. Первая леди США Мишель Обама заняла первое место.

据英国《每日邮报》3月10日消息，英国《星期日泰晤士报》评出一份最佳着装女性的名单。美国现任总统奥巴马的妻子、第一夫人米歇尔•奥巴马荣登榜首。

По мнению редакторов, Мишель не только постоянно демонстрирует хороший вкус и развитое чувство стиля, но также влияет на предпочтения женщин во всем мире. Раньше Мишель была признана самой стильной женщиной по версии американских журналов The Big Finish и Vanity Fair.

该报刊的评委认为，米歇尔通过自己第一夫人的角色，使时尚发挥出积极的作用，从而让公众得到启发和愉悦。而此前，米歇尔就曾入选美国《时人》杂志和《名利场》的最佳着装女性名单。

В списке самых стильных оказались также дочь Брэда Питта и Анджелины Джоли, 6-летняя Шайло (самая молодая) и 86-летняя британская королева Елизавета Ⅱ (самая старшая).

此次年龄最小的入选者是美国明星夫妻布拉德•皮特与安吉丽娜•朱莉6岁的女儿夏洛伊。年龄最大者则为86岁的英国女王伊丽莎白二世。

Самой «эффектно раздетой звездой» признана британская модель Келли Брук. А звание «Самой плохо одетой» было присуждено певице Леди Гага, любительнице покрасоваться в диковинных нарядах.

一向以炫耀身材著称的英国名模凯莉•布鲁克就被封最佳裸露奖，而喜爱古怪着装的Lady Gaga则获得最差着装奖。