Знаменитый российский режиссер Никита Михалков

俄罗斯名导担任北京电影节评委会主席

Оргкомитет Пекинского международного кинофестиваля недавно объявил, что знаменитый российский кинорежиссер Никита Михалков будет председателем международного жюри премии «Храм Неба» в рамках 3-го Пекинского международного кинофестиваля.

北京国际电影节组委会近日宣布，俄罗斯著名导演尼基塔•米哈尔科夫将出任第三届北京国际电影节“天坛奖”国际评奖委员会主席。

Никита Михалков, родившийся в литературно-художественной семье, считается «крестным отцом» современного российского кинематографа. Он создал ряд известных во всем мире фильмов, таких как «Утомленные солнцем», «12», «Сибирский цирюльник», «Анна. От 6 до 18», «Раба любви», «И эти губы, и глаза зеленые...» и т.д.

出身文学艺术世家的尼基塔•米哈尔科夫被誉为俄罗斯当代电影教父，曾执导过《毒太阳》、《十二怒汉》、《西伯利亚的理发师》、《安娜：6—18岁》、《爱情的奴隶》、《黑眼睛》等一系列蜚声国际的电影作品。

3-й Пекинский международный кинофестиваль пройдет с 16 по 23 апреля в Пекине. Продолжая содержание предыдущего кинофестиваля, в этом году был добавлен также блок главного конкурса – премия «Храм Неба». Она вручается один раз в год, включает 10 пунктов, а именно: лучший фильм, лучший режиссер, лучшая мужская роль, лучшая женская роль, лучший актер второго плана, лучшая актриса второго плана, лучший сценарий, лучшая съемка, лучшая музыка и лучший визуальный эффект.

第三届北京国际电影节将于4月16日至23日在京举办，在延续第二届电影节活动的同时，本届电影节增加了主竞赛单元——“天坛奖”评奖。 “天坛奖”评奖每年一届，包括10个奖项，分别是：最佳影片奖、最佳导演奖、最佳男主角奖、最佳女主角奖、最佳男配角奖、最佳女配角奖、最佳编剧奖、最佳摄影奖、最佳音乐奖和最佳视觉效果奖。