政协委员号召加大投资打造中国《功夫熊猫》

В настоящее время в Пекине проходит очередная сессия ВК НПКСК, на которой делегаты активно дают советы и предложения касательно развития страны.7 марта член ВК НПКСК, секретарь парткома Китайской анимационной корпорации Ли Ян высказался о том, чтобы государство дало больше поддержки продвинутым компаниям в сфере анимации, чтобы обладать своим собственным «Кунфу-Панда».

目前，全国政协会议正在北京如火如荼的召开，明星委员们踊跃发言为国家发展建言献策。7日下午，政协委员、现任中国动漫集团有限公司党委书记的李扬发长微博，希望国家能够集中优势力量大力扶持一些动漫领域的金牌机构，打造出属于中国自己的《功夫熊猫》。

Существует много неразумных моментов в анимационном бизнесе Китая

“我国动漫产业存在诸多不合理之处”

Ли Ян сказал, что китайская политика в сфере анимационной индустрии поддерживает множество неразумных коммерческих операций. Он признал, что государство выделило 20 млрд. в поддержку анимационной индустрии в прошлом году, однако около 100-500 тыс. премиальных средств ушли не только на помощь бутиковому производству, но и отданы людям, которые воспользовались в своих корыстных интересах такими лазейками.

李扬表示，中国动漫产业在政策、扶持措施、商业运作上有诸多不合理之处。他坦言，前年国家财政拿出200亿扶持动漫产业，但分散下去每个机构拿到的只有10万至50万的奖励基金，不但形不成合力帮助精品的制造，反而给一些人以钻空子机会。

Давайте выдвинем государственный план, чтобы создать «Кунфу-Панду» как анимационный бутик

“搭建国家级平台，搞出《功夫熊猫》那样的动画精品”