政协精简文件材料印制发放 节省200万元

На фото: 28 февраля 2013 г. в Пекине, журналистка из континентального Китая, освещающая первую сессию ВК НПКСК 12-го созыва, показывает пресс-карту и письмо с кодом.

2013年2月28日，北京，参与全国政协十二届一次会议报道的内地记者展示记者证和密码函件。

Начальник Пресс управления при Канцелярии ВК НПКСК Чжан Цзинъань сказал журналистам, что первая сессия ВК НПКСК 12-го созыва сократит печать и предоставление бумажных материалов: брифинги предложений, выступления на сессии и другие материалы можно будет найти в сети. Эта «безбумажная мера» канцелярии поможет сэкономить расходы сессии в размере 2 млн. юаней.

全国政协办公厅新闻局局长张敬安今日向媒体透露，即将召开的全国政协十二届一次会议精简纸质文件材料的印制和发放，提案简报、大会发言等文件将通过网络系统提供查询，此项无纸化办公措施可节省会议支出200万元人民币。

28 февраля журналисты из континентального Китая, освещающие данную сессию, в зале ВК НПКСК в Пекине получили подтверждения, связанные с ней. В отличие от прошлых лет, в этом году кроме пресс-карт, журналисты получили также письма с кодами, выданные новостной группой сессии. Чжан Цзинъань сказал, что на этой сессии не будут предоставляться печатные аналоги выступлений и брифинги, журналисты континентального Китая с пресс-картами могут во время проведения сессии войти в систему для чтения материалов первой сессии ВК НПКСК 12-го созыва, используя письмо с кодом, справляться о выступлениях и брифингах.

参与本次政协会议报道的内地记者今日在北京的政协礼堂领取大会证件。与往年不同的是，今年记者除了领取记者证，还领取了大会新闻组发放的一张密码函件。张敬安表示，本次会议不再提供纸质大会发言和简报，持有会议记者证的内地记者可在会议期间，凭密码函件访问全国政协十二届一次会议文件阅读系统，查阅大会发言和简报。