青岛世园会植物馆主体封顶 2013年9月全部竣工

Макет дизайна ботанического дворца

Стройплощадка: покрытие объекта крышей.

植物馆封顶现场

23 января главный архитектурный объект Всемирной выставки садоводства «ЭКСПО-Циндао», ботанический павильон, покрыт крышей.

1月23日，2014青岛世园会主要建筑——植物馆主体封顶。

Ботанический павильон находится в лесопарке гор Байгошань города Циндао. Он занимает территорию площадью в 2,44 гектара, общая строительная площадь составляет 22749 кв.м., в том числе площадь наземных объектов – 13522 кв.м., подземных – 9227 кв.м. Он является одним из самых крупных ботанических павильонов со стальной конструкцией, общая стоимость строительства обходится в 293 млн.юаней.

植物馆工程位于青岛百果山森林公园内，占地面积2.44公顷，总建筑面积22749平方米，其中，地上建筑面积13522平方米，地下建筑面积9227平方米，是全亚洲最大的钢结构植物馆之一，工程总造价为2.93亿元。

По сообщениям представителя подрядчика, высота наземной и подземной частей в общем насчитывает более 40 метров, первая представляет собой одноэтажную стальную конструкцию, вторая – одноэтажную бетонную. В подземной части размещаются административно-управленческие функциональные подразделения, в наземной – дворец с четырьмя участками: участок А - с тропическими растениями, участок B - с бамбуковыми изделиями, участок C – с растениями умеренной климатической полосы, участок D – с морскими растениями. Последний участок будет единственным в мире объектом в горах по демонстрации морских растений.

据承建方负责人介绍，植物馆地上地下高度达40多米，建筑结构为地上一层钢结构、地下一层混凝土结构，地下部分为办公管理区域，地上部分分为A馆——暖温带植物展区、B馆——竹艺展区、C馆——温带植物展区、D馆——海洋展区，海洋展区建成后将是世界上唯一一座把海洋展区建在山区的建筑物。