走进法国柠檬小城 给生活加点酸

Отправляемся во французскую столицу лимонов

法国芒通是柠檬之城，因盛产柠檬而得名。每年春天举行的柠檬节，让芒通成为了一个让世人关注的焦点。当地人用柠檬或橘子做成马或人像游行，来演绎丰收的喜悦，甚是热闹。除了柠檬，芒通让人留恋的还有芳香四溢的鲜花和那蔚蓝的海岸。

Французский город Ментона называют «столицей лимонов», потому что они в большом количестве произрастают там. Каждой весной в городе проходит фестиваль лимонов, привлекая внимание туристов. Жители Ментоны устраивают шествие с фигурами, сделанными из цитрусовых. Этим они выражают радость от богатого урожая. Кроме лимонов, город привлекает туристов ароматными цветами и лазурным морем.

芒通(Menton)的柠檬节 (La Fête du Citron®) 是世界上独一无二的盛会，每年吸引的游客超过23万。仅该节日本身就要调动300多家业内机构并且需要145吨柑橘类水果。除了柑橘类水果展览，您还可以欣赏灯光璀璨的花园并且参加白天和夜晚举办的彩车巡游，它们将芒通置于节日氛围当中。

Фестиваль лимонов в городе Ментона является уникальным событием во всем мире, и каждый год собирает более 230 тыс. туристов. Для организации этого мероприятия привлекается более 200 организаций и используется более 145 тон. цитрусовых.

Кроме этого, в Ментоне можно полюбоваться парками, украшенными разноцветными огнями, и поучаствовать в шествии разукрашенных автомашин, испытать праздничную атмосферу города.

同往年一样，在柠檬节举办的同时，还将在芒通的欧洲宫(palais de l’Europe)举办国际兰花节(festival international d’orchidées)和芒通地区手工艺品展览会(salon de l’artisanat du Pays Mentonnais)。

В течение фестиваля лимонов, в Ментоне также проходят международный фестиваль орхидей и выставка изделий ручной работы.