山东两村入选中国传统村落

Древние села с большой историей в Циндао провинции Шаньдун – ценное культурное наследие. Они являются мезеями классической народной культуры, «живой окаменелостью» сельской истории и культуры. Однако по мере развития многие древние села находятся на грани истощения, выявляется актуальность работы по спасению и охране. На днях, согласно обнародованной Министерством жилья и городского и сельского строительства, Министерством культуры, Национальным управлением культурных ценностей и Министерством финансов «Системе индексов по оценке традиционных сел», Комиссия специалистов по охране и развитию традиционных сел провела первое избрание китайских традионных сел. Села Циншань района Лаошань города Циндао, село Сюнъясуо волости Цзимофэнчэн были включены в число избранных сел.

山东青岛历史悠久的古村落是宝贵的文化遗产，长久以来被人们誉为经典的民间文化生态“博物馆”、乡村历史文化“活化石”。然而，伴随着社会发展，大批古村落濒临消亡，抢救和保护工作迫在眉睫。近日，根据住房城乡建设部、文化部、国家文物局、财政部印发的《传统村落评价认定指标体系》，传统村落保护和发展专家委员会进行了第一批中国传统村落评审认定，青岛市崂山区青山村以及即墨丰城镇雄崖所村赫然上榜。

Каменные стены, домики, дорожки, древние колодцы, деревья и дворы. Волость Цзимофэн обладает длинной историей, а древнее село Сюнъясуо целостно свидетельствовало историю. Во время династий Мин и Цин как приморской форпост данное село несло на себе задачу по борьбе с захватчиками и другими врагами. Как важный крепостной объект оно существует уже 600 лет, наряду с защитой морских берегов страны, оно покровительствует нескольким поколениям местных жителей. С помощью звания «китайского традиционного села» и возможности строительства моста древнее село будет бурно развиваться.

石墙、石屋、石板路、古井、古树、古院落，即墨丰城镇历史悠久，而雄崖所古村落则完整见证了一座古城的历史春秋。明清时期作为海防前线，雄崖所肩负着抗击倭寇和一切来犯敌人的任务，作为一处兵家必争之地，风雨之中屹立600年，它在巩固华夏大地海防事业的同时，也庇护了世代生存在这里的雄崖所人。借着“中国传统村落”的称号和海即跨海大桥的“东风”，如今静谧的村落期待飞升。