33个城市沦为雾都 6只环保股开盘涨停

Три дня подряд в Пекине отмечается рекордное загрязнение воздуха, достигшее 6-го уровня. Ведомства по наблюдению за окружающей средой опубликовали первое в истории оранжевое предупреждение о наличии вредных веществ в воздухе. По состоянию на 12 часов ночи 13 января показатель загрязнения в 33 городах Китая превысил 300, т.е. отмечается серьезное ухудшение качества воздуха. Под влиянием данного сообщения, сегодня во время утренних торгов резко повысились почти все акции в сфере охраны окружающей среды. Рост цен акций 6 компаний: «Саньвэйсы», «Чуанъюань», «Сяньхэ», «Кэлинь», «Цзюйгуан», «Фэйда» достиг максимальных пределов. Рост акций «Хуацэ», «Лунцзин», «Саньцзюй», «Чжундянь» превысил 6%.

北京连续3天空气质量六级污染，由此发布史上首个霾橙色预警。截至13日零时，全国有33个城市的部分检测站点检测数据超过300，即空气质量达到了严重污染。受到此消息影响，今日早盘，环保股集体飙升。三维丝、创元科技、先河环保、科林环保、聚光科技、菲达环保6只相关股开盘涨停。另外华测检测、龙净环保、三聚环保、中电环保等多只个股开盘大涨超过6%。

В последние дни во многих городах Китая зафиксирован смог, а 12 января загрязнение воздуха достигло 6-го уровня, в столице отмечается резкое ухудшение качества воздуха. Пристальное внимание общественности к этой проблеме заставляет правительство принимать усилия по разрешению данного вопроса. На этом фоне отрасль охраны среды может получить политическую поддержку государства.

近日来，中国多个地区出现雾霾天气，受此影响，12日多地空气质量为六级严重污染，首都北京城区甚至出现严重污染级别情况。公众的密切关注将推动国家加强空气污染治理力度，环保行业料将获政策支持。