В 00:30 8 декабря по пекинскому времени, лауреат Нобелевской премии в области литературы 2012 года Мо Янь в китайском национальном штатском френче выступал с 40-минутной речью в Шведской академии, темой его литературной лекции была «Человек, рассказывающий истории».

9 декабря по пекинскому времени, обладатель Нобелевской премии по литературе 2012 года Мо Янь в Стокгольском университете принял участие в получасовом общении с аудиторией. Благодаря иной форме общения, а именно обмену мнениями и обсуждениям, Мо Яня со шведскими китаистами, речь писателя была более расслабленной и с юмором. Нынешние его выступления значительно отличались от тех, за которыми мир наблюдал в ходе пресс-конференций и официальных мероприятий. В залах шведских учебных заведений не умолкал смех.

О человеческой натуре: «В конечном счете, все писатели через произведения изучают человеческую натуру».

Мо Янь сказал: «Говоря о создании литературных произведений писателями, я думаю, что это довольно богатая содержанием тема. Каждый писатель говорит, что он изучает через свои работы. Однако, по моему мнению, в конечном счете, все писатели через собственные произведения изучают человеческую натуру. Конечно же, сущность человека довольна сложна и многообразна. Поэтому, на протяжении тысячелетий писатели из поколения в поколение изучали человеческую натуру, вплоть до сегодняшнего дня не получив четкого ответа. В связи с этим, мы продолжаем изучать ее».

«Чем лучше произведение, тем выше вероятность искаженного толкования»

Что касается идей, которые скрываются за тем или иным произведением, по мнению Мо Яня, чем лучше работа, тем выше вероятность искаженного толкования, неправильного понимания. «Я считаю, что просвещенный романист глубоко скрывает идеи своих произведений. Главные силы он отдает на создание персонажей, он позволяет героям самим выражать собственные идеи, поэтому некоторые рассказы изобилуют противоречиями и парадоксами. Ему нужно и дальше прикладывать усилия, продолжать создавать произведения, наполненные противоречиями».

Говоря о том, отстраняются ли современные люди от серьезных литературных вопросов, Мо Янь отметил, что читатели серьезной литературы никогда не опустятся до такого уровня, что писателям будет не интересно творить и создавать. После присвоения Нобелевской премии Мо Яню, в Китае значительно выросло количество его читателей.

О политике: «Литература намного лучше политики»

Что касается политики, о которой неоднократно спрашивали Мо Яня в Швеции, китайский писатель ответил: «Я считаю, что у любого читателя есть право задать вопросы автору произведения. Конечно же, некоторые писатели согласны отвечать на вопросы политического характера, некоторые – нет, это свобода писателя. Политические вопросы исследуются политиками, я изучал политику поверхностно, поэтому, возможно, мои ответы не совсем точные. Моя некорректная речь может ввести в заблуждение читателя, поэтому я не хочу отвечать на политические вопросы. Однако в моих произведениях присутствует политика, вы можете найти в моих работах богатое политическое содержание. Но, если вы – просвещенный читатель, вы обнаружите, что литература намного лучше политики».

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн