金正恩被评为“2012年最迷人在世男性”

29-летний северокорейский верховный лидер Ким Чен Ын признан сатирическим изданием «The Onion» самым сексуальным мужчиной из ныне живущие 2012 года.

现年29岁的北朝鲜最高领导人金正恩同志正式当选为“2012年在世的最性感男人”。 这是由以讽刺新闻闻名的美国洋葱网编辑票选出的结果。

Сатирическое издание пишет, что этот сердцеед из Пхеньяна с невероятно красивым, круглым лицом, мальчишеским очарованием, сильной и статной фигурой – мечта каждой женщины. Под маской человека, благословенного властью, безошибочно угадываются милые, приятные черты характера, которые, вместе с безупречным чувством стиля, шикарной короткой стрижкой, и конечно, знаменитой улыбкой, привели женскую половину редакции «The Onion» почти в полуобморочное состояние.

他有一种致命地吸引力，圆圆的小脸蛋散发着男孩子的吸引力。他那完美的身材强壮而结实，满含着平壤本土的柔情似水，令万千女性为之倾倒。天赋神权的金正恩同志毫无疑问令人沉醉，可爱滴让人想要紧紧地拥抱在怀中。看他那别致的小短发，当然还有那著名的微笑，洋葱网的编辑部被金正恩同志的时尚旋风吹得晕头转向神魂颠倒意乱情迷。

Ким Чен Ын пополнил ряды других лауреатов этой премии прошлых лет, среди которых числится Берни Мэдофф, создатель крупнейшей в истории США финансовой пирамиды, получивший 150 лет тюрьмы, а также бывший президент Сирии Асад.

2010年“洋葱网杯在世最迷人男性”是被认为美国历史上最大诈骗案的制造者伯纳德•麦道夫，2011年是叙利亚前总统巴沙尔•阿萨德。