联想正式进入俄罗斯智能手机市场

На днях в России состоялась презентация, организованная российским офисом китайской компании «Lenovo» совместно с представителями сети магазинов «М.Видео» и посвященная официальному началу продаж смартфонов «Lenovo» на российском рынке.

近日联想集团俄罗斯公司联合俄罗斯当地零售商“米视频”举行推介会，宣布将在俄罗斯共同推广和销售联想智能手机。

«Lenovo» в последнее время ведет очень активную политику по выходу на зарубежные рынки. По словам представителей компании, ее доля на глобальных рынках устойчиво и неуклонно растет. Сейчас «Lenovo» представляет собой одну из крупнейших мировых компаний в сфере производства компьютеров.

联想集团近期积极开拓海外市场。公司人员表示，目前公司的全球份额在稳步增长。有分析师认为联想是世界最大个人电脑制造商之一。

По словам вице-президента «Lenovo» Ховарда, компания «Lenovo» создала успешный бизнес смартфонов в Китае всего за 18 месяцев. Теперь компания приняла решение выйти на зарубежные рынки и начать свое продвижение в странах с высоким потенциалом роста. Россия стала одной из пяти стран и единственной в Европе, где «Lenovo» впервые начинает продажи мобильных телефонов за пределами Китая.

据联想集团副总裁霍华德介绍，联想在中国推出智能手机的短短的18个月的时间里就取得了成功。为了进一步发展，联想决定拓展海外市场，在具有高增长潜力的海外国家推广智能手机。俄罗斯是所选中的五个国家之一，也是唯一的一个欧洲国家。