外国人眼中的“科学发展 成就辉煌”

 

На снимке: Коллективная фотография иностранных специалистов, посетивших выставку

参观展览的全体专家合影

Во второй половине дня 7 ноября более десяти иностранных специалистов веб-сайта «Чжунгован» посетили крупную фотовыставку на тему «Научное развитие и блестящие достижения», организованную в Выставочном музее Пекина Отделом пропаганды ЦК КПК, Государственным комитетом по делам развития и реформы, Главным политическим управлением НОАК совместно с Пекинским горкомом КПК. Данная выставка на основе многочисленных данных, фотографий и макетов продемонстрировала великие успехи, достигнутые Китаем в течение десяти лет в сферах экономического развития, социального строительства, улучшении народной жизни, культурного процветания, обороны и науки, экологической цивилизации и т.д.

11月7日下午，中国网十多名外籍专家到北京展览馆参观了由中共中央宣传部、国家发改委、解放军总政治部和中共北京市委联合主办的“科学发展 成就辉煌”大型图片展览。该展览通过大量数据，纪实照片和模型，图文并茂地展示了十年期间，我国在经济发展、社会建设、民生改善、文化繁荣、国防和科技、生态文明等方面取得的伟大成就。

Иностранные специалисты, активно работающие в «Чжунгован», приезжают из США, Германии, Нидерландов, Японии, Бельгии, Египта, Судана, Кубы и других стран. Войдя в великолепный выставочный зал, они очень обрадовались и сразу же начали делать снимки с выставки.

中国网目前活跃在第一线的外国专家来自美国、德国、荷兰、日本、比利时、埃及、苏丹和古巴等国家，一踏入气势恢宏的展厅，专家们都显得十分兴奋，纷纷拿出相机来拍照。

Американский парень Гу Бокай (китайское имя) сказал, что огромные успехи, достигнутые Китаем в экономической сфере, произвели на него неизгладимое впечатление. Когда речь зашла о 10-м съезде КПК, он отметил, что у Китая непрерывно повышается влиятельность во всем мире. На таком фоне весь мир приковывает внимание к тому, как будущие руководители разработают план для руководства продвижением и развитием Китая.

美国小伙古博凯表示，展览中中国经济建设所取得的巨大成功让他印象非常深刻，谈到十八大，他表示，中国对世界的影响力越来越来大，中国未来的领导人将如何制订计划，带领中国继续前进和发展，这是全世界都关注的问题。