平壤105层酒店被传明年正式营业 朝媒未予证实

Как одно из главных символических зданий Пхеньяна, 105-этажный отель «Рюген» привлек широкое внимание всего мира. 31 октября председатель правления немецкой гостиничной группы «Kempinski AG» отметил, что отелем будет управлять «Kempinski AG», и он откроется в июле или августе следующего года.

作为朝鲜首都平壤的标志性建筑之一，一度停工的高达105层的柳京饭店备受外界瞩目。德国凯宾斯基集团董事长10月31日在韩国首尔表示，柳京饭店将由该集团负责运营，并计划明年七八月正式营业。

По сообщению «JoongAng Daily» Южной Кореи от 1 ноября, председатель правления немецкой гостиничной группы «Kempinski AG» отметил, что отелем будет управлять «Kempinski AG», и он откроется в следующем году. Как известно, отель «Рюген» станет универсальным зданием, которое состоит из отеля и офисного здания, рестораны и магазины находятся на 1-3 этажах, выше - офисы, номера на самом верхнем этаже.

据韩国《中央日报》1日报道，凯宾斯基集团董事长列托•威特沃表示，历经26年建设的平壤柳京饭店将由该集团负责运营，明年7、8月将正式开门纳客。据介绍，柳京饭店建成后将成为集高级酒店和写字楼的复合型建筑，其中1至3层为大堂、餐饮和购物场所，上面是写字楼，建筑物的最高层将被设计成客房。

Данное сообщение об открытии отеля «Рюген» в следующем году не было подтверждено официальными лицами КНДР.

关于柳京饭店将于明年开张的消息，朝鲜媒体尚没有任何相关报道。