После того, как В. В. Путин вновь был переизбран на пост президента России, этот сильный лидер со слезами на глазах провозгласил перед публикой: «Мы победили!». Это мгновение произвело на китайскую аудиторию неизгладимое впечатление и вызвало у китайцев большой интерес к соседней державе. За одну ночь в книжных магазинах Китая появилось много книг о России. В том числе, и новая работа «Я покажу вам настоящую Россию» 75-летнего известного китайского русиста Вэнь И. В отличие от других книг о России, эта книга является записью размышлений автора во время экспедиций по России. В интервью веб-сайту «Чжунгован» Вэнь И высказал причину написания книги: «Многие годы я изучаю Россию, мне хотелось, чтобы больше простых китайцев познакомились с настоящей Россией, с достижениями китайских ученных в сфере исследования России. Знания о России должны иметься не только у высокопоставленных государственных чиновников и ученых, но и у простых граждан».

Много раз побывавший в бывшем СССР и России Вэь И является свидетелем развития китайско-советской дружбы, противоречий между Китаем и СССР, распада СССР, восстановления китайско-российских отношений, создания китайско-российских стратегических отношений партнерства и взаимодействия. Его книга полна авторскими цветными фотографиями. Московский метрополитен, церкви, покупки, путешествия, свадьбы... Вспоминая о процессе составления этой книги, Вэнь И сказал, что каждый раз, путешествуя по России, он ощущал что-то новое. Сеть метро распространяется все шире и шире, новые станции метро носят модный колорит, видов продуктов на столе у простых людей становится все больше и больше, города России проявляют все больше культурной индивидуальности.

В этой книге автор знакомит читателей с историей и эволюцией некоторых достопримечательностей в больших городах и поселках России, с простыми фрагментами из жизни людей: высокая цена на потребительские товары и недвижимость, бесплатное государственное медицинское обслуживание, новые сетевые магазины и старые кафе, в которых можно повспоминать о прошлом...

Несмотря на свой пенсионный возраст, Вэнь И продолжает читать лекции в Политическом институте китайской молодежи на тему России и российской культуры. Он сказал, что новое поколение Китая плохо знает Россию, однако они имеют большое желание о знакомстве с ней. Рассказывая о России, китайцы любят вспоминать о старой дружбе в 50-е годы или разговаривать о новостях, связанных с Путиным. Но это далеко не все. Нам нужно знать о настоящей России, чтобы проникнуться в ее душевную глубину. Иногда студенты называют Вань И лучшим преподавателем, закрывающим пробелы в знаниях о России. «Как ученый по исследованию России, я предпочитаю делать что-то практическое для поддержки взаимопонимания между Китаем и Россией»,-- сказал он.