Уважаемые депутаты!

По поручению Государственного совета представляем на рассмотрение 5-й сессии ВСНП 11-го созыва доклад об исполнении центрального и местных бюджетов за 2011 год и проекте центрального и местных бюджетов на 2012 год. Просим членов Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета высказать свои замечания.

I. ОБ ИСПОЛНЕНИИ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ ЗА 2011 ГОД

В 2011 году под твердым руководством Коммунистической партии Китая, благодаря идейному и моральному единодушию, упорной борьбе многонационального народа страны все регионы и ведомства, всесторонне внедряя решения и планы ЦК, добросовестно реализуя соответствующие постановления 4-й сессии ВСНП 11-го созыва, твердо придерживаясь научного развития как лейтмотива и ускоренной трансформации модели экономического развития как главного направления, усилили и улучшили финансовое макрорегулирование и макроконтроль, обеспечили развитие национальной экономики в ожидаемом направлении макрорегулирования и макроконтроля, непрерывно улучшали жизнь народа, продолжили углубление реформ и открытости и тем самым взяли хороший старт 12-й пятилетки. Это позволило глубоко продвинуть вперед финансовое развитие и реформу и успешно выполнить бюджетные обязательства.

1. Об исполнении общественного бюджета

Финансовые доходы в масштабах страны достигли 10 374,001 млрд. юаней, увеличившись на 24,8% (здесь и далее – по сравнению с 2010 годом). С учетом предусмотренных бюджетом 150 млрд. юаней из фонда стабилизации и регулирования центрального бюджета общий объем используемых доходов достиг 10 524,001 млрд. юаней. Финансовые расходы в масштабах страны достигли 10 892,967 млрд. юаней, увеличившись на 21,2%. Учитывая 289,2 млрд. юаней, поступивших на пополнение фонда стабилизации и регулирования центрального бюджета, и 191,834 млрд. юаней, перечисленных местными бюджетами в бюджет 2012 года, суммарные расходы составили 11 374,001 млрд. юаней. Сопоставление расходов и доходов в масштабах всей страны обнаруживает отрицательное сальдо в объеме 850 млрд. юаней.