Главная страница>>Эксклюзив
Второй том книги «Красное колесо» А. И. Солженицына выпущен в Китае на китайском языке Эксклюзив
russian.china.org.cn   01-06-2011 Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a

Второй том книги «Красное колесо» А. И. Солженицына выпущен в Китае на китайском языке


 

Как сообщает газета «Бэйцзин Цинняньбао», на днях второй том книги «Красное колесо» А. И. Солженицына был выпущен издательством «Цзянсу Вэньи» на китайском языке. «Первый том был выпущен в прошлом году, а следующую часть можно ожидать в январе 2012 года», - сообщила издательская сторона.

Этот шедевр А. И. Солженицын писал почти полвека. Он состоит из 20 томов. В этом политическом романе рассказывается о судьбах народа с августа 1914 года до победы в Великой отечественной войне в 1945 году.

Чтобы перевести этот грандиозный роман, девять китайских переводчиков потратили 3 года. Среди них самому младшему более 60 лет. В 2008 году была завершена работа по переводу, однако в течение двух лет ни одно издательство не могло его издать из-за огромного масштаба. Два переводчика даже не дождались выпуска переведенной ими работы, отойдя в мир иной.

Теперь китайцы могут читать этот чудесный роман лауреата Нобелевской премии на родном языке.

   Назад   1   2  


russian.china.org.cn  01-06-2011
[Вход в подрубрику] [Вход в форум] [Распечатать] [На первую страницу]  
  Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a
Дополнительно:
Последние комментарии: Всего комментариев: 0       >>>
Нет комментариев.
Добавить комментарий
Имя: Анонимный
>>>
Симпатичные тайваньские сестры-близнецы Сэнди и Мэнди
Симпатичные тайваньские сестры-близнецы Сэнди и Мэнди Эксклюзив
Будете ли вы курить, посмотрев эти фотографии?
Будете ли вы курить, посмотрев эти фотографии? Эксклюзив
Молодой актер Сунь Вэй
Молодой актер Сунь Вэй Эксклюзив