Комментарий редактора: С 16 по 19 мая группа журналистов веб-сайта china.org.cn совершила путешествие в деревни и села уездов Бэйчуань и Вэньчуань, а также в другие места, которые сильнее всего пострадали от землетрясения 12 мая 2008 года, чтобы своими глазами увидеть старания, приложенные в ходе строительства и получить более глубокое представление о жизни в зоне землетрясения 3 года спустя.

Я испытал смешанные чувства горя и надежды в течение этого 4-дневного визита в самые сильно пострадавшие от землетрясения районы.

Первой остановкой в нашем туре было первоначальное место расположения уезда Бэйчуань. Когда землетрясение силой 8 баллов сотрясло Юго-Западный Китай 12 мая 2008 года, уезд Бэйчуань оказался одним из самых разрушенных. Лишь в этом уезде погибли около 20 тыс. человек.

Мы проехали по руинам главных мест того городка, включая бывший 4-звездочный отель «Бэйчуань». Так как он был одним из немногих зданий, которые не обрушились, он стал укрытием для тысяч оставшихся без крова людей.

Эта предпосылка стала одним из факторов для выбора места строительства Нового Бэйчуаня. Новое место имеет гораздо более выгодное географическое расположение, лишенное гор, с которых спустились оползни, накрывшие предыдущее место. Это стало основой для планировщиков, которые хотели улучшить способности городка по противостоянию подземным толчкам. По словам нашего гида, здания, которые теперь выстроены в Новом Бэйчуане, построены так, что они смогут полностью выдержать землетрясение силой 8 баллов.

Всего лишь через 2 года Бэйчуань был полностью трансформирован в Новый Бэйчуань. Теперь на ровной, более безопасной земле, городок наслаждается новыми широкими дорогами и четырьмя различными районами, в которых есть дома для семей и пожилых людей, новая больница, коммерческий и культурный район и огромный учебный комплекс, включающий в себя начальную, среднюю и высшую школы для более 5 тыс. учеников.

Нашей последней остановкой в Бэйчуане был новый коммерческий центр, где можно заметить возрождение розничной торговли. Хозяин ресторана сказал мне, что улица розничной торговли начала работу лишь месяц назад, поэтому у нее еще не было достаточно времени для развития, и соответственно бизнес пока слаб. Как бы там ни было, когда население городка немного увеличится, я думаю, что коммерческая улица встретит свой рассвет.

Посетители в Мемориальном музее землетрясения 12 мая 2008 года осматривают останки старого городка Бэйчуань. Этот город потерял больше всего людей, около половины его жителей погибли.

Останки средней школы Бэйчуаня. Многие ученики и учителя были завалены валунами с близлежащих гор Цзинцзя. Это место стало Мемориалом в память о потерянных детях Бэйчуаня.

Отель в новой зоне туристического развития национальности цян в уезде Бэйчуань. Этот проект был реализован благодаря поддержке провинции Шаньдун.

Перестроенный кампус средней школы Бэйчуаня в Новом Бэйчуане. Новое здание имеет способность противостоять землетрясению силой 8 баллов и может вмещать до 5200 учеников. Строительство школы было завершено в прошлом году и обошлось в 200 млн. юаней (29 млн. долларов США).