Пекин, 7 февраля /Синьхуа/ -- Ниже приведен полный текст Совместной декларации Китайской Народной Республики и Кыргызской Республики об углублении всеобъемлющего стратегического партнерства в новую эпоху:

Совместная декларация Китайской Народной Республики

и Кыргызской Республики об углублении всеобъемлющего

стратегического партнерства в новую эпоху

С 4 по 7 февраля 2025 года по приглашению Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров совершил государственный визит в Китайскую Народную Республику.

Главы двух государств провели переговоры в сердечной и дружеской атмосфере, провели широкий обмен мнениями о китайско-кыргызских отношениях, углублении всестороннего и равноправного сотрудничества, а также о международных и региональных вопросах, представляющих взаимный интерес, и достигли широкого консенсуса.

Стороны высоко оценили результаты развития двусторонних отношений с момента подписания "Совместной декларации Китайской Народной Республики и Кыргызской Республики об установлении всеобъемлющего стратегического партнерства в новую эпоху" в мае 2023 года, единогласно согласились использовать это как основу для дальнейшего углубления всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Кыргызстаном в новую эпоху, подтвердили стремление к созданию сообщества единой судьбы на основе добрососедства, дружбы и совместного процветания, поддержания региональной стабильности и развития на благо народов двух стран.

1. Стороны подчеркивают, что обмены на высшем и высоком уровнях имеют большое значение для развития китайско-кыргызских отношений. Стороны готовы продолжать играть стратегическую ведущую роль дипломатии глав государств, поддерживать положительную динамику обменов на высшем и высоком уровнях, еще больше укреплять сотрудничество между государственными и местными органами власти, законодательными органами, политическими партиями и другими сферами, укреплять политическую коммуникацию и углублять обмен опытом в области управл ения и руководства страной.

Стороны подчеркнули значимость создания механизма Стратегического диалога на уровне министров иностранных дел двух стран, который непосредственным образом будет содействовать дальнейшему сотрудничеству двух стран.

2. Стороны твердо поддерживают видение и цели национального развития друг друга.

Китайская сторона высоко ценит достижения Кыргызстана в области национального развития, достигнутые благодаря всеобъемлющим реформам, и твердо убеждена, что под руководством Президента Садыра Жапарова Кыргызская сторона успешно реализует "Национальную программу развития Кыргызской Республики до 2026 года" и выполнит поставленные задачи в намеченные сроки, которая будет способствовать экономическому и социальному развитию и повышению благосостояния народа и общества.

Кыргызская сторона высоко ценит исторические достижения и исторические реформы Китая в области экономического и социального развития, твердо уверена, что Китай успешно завершит задачи 14-го пятилетнего плана, поддерживает Коммунистическую партию Китая в объединении и руководстве народом всех национальностей страны для всестороннего строительства социалистической модернизированной страны, достижения целей второго столетия и всестороннего содействия великому возрождению китайской нации путем модернизации в китайском стиле.

3. Стороны подтвердили свою твердую поддержку друг друга в вопросах, касающихся их основных интересов, и решительно выступают против вмешательства внешних сил во внутренние дела, а также против применения двойных стандартов.

Кыргызская сторона подтвердила свою приверженность принципу "Одного Китая" и признает, что в мире существует только один Китай, Тайвань является неотъемлемой частью китайской территории, а Правительство Китайской Народной Республики является единственным законным Правительством, представляющим весь Китай. Кыргызская сторона выступает против любых попыток использовать тайваньский вопрос для вмешательства во внутренние дела Китая, выступает против любой формы "независимости Тайваня" и твердо поддерживает усилия китайского правительства по достижению национального воссоединения. Кыргызская сторона твердо поддерживает Китай по вопросам, связанным с Синьцзяном, Гонконгом и Тибетом.

Китайская сторона прочно поддерживает путь развития, выбранный Кыргызстаном по собственной инициативе, и все его усилия по сохранению национальной независимости, суверенитета и территориальной целостности, поддержанию национальной стабильности и содействию политическому, экономическому и социальному развитию.

4. Стороны подчеркивают, что безопасность и развитие являются важными вопросами, стоящими перед международным сообществом, и для двух стран имеет большое практическое значение укрепление сотрудничества в области безопасности, правоохранительной деятельности, обороны и разведки.

Стороны продолжат совместную борьбу с "тремя силами зла", Исламским движением Восточный Туркестан, а также с такими видами деятельности как отмывание денег, контрабанда наркотиков и оружия, киберпреступность, транснациональная организованная преступность, экономическая преступность, трансграничная коррупция и нелегальная иммиграция.

Стороны договорились продолжить принимать меры безопасности проектов "Одного пояса, одного пути" для обеспечения безопасности предприятий и персонала двух стран.

Стороны будут укреплять сотрудничество и обмен в области управления чрезвычайными ситуациями, осуществлять практическое сотрудничество в области предотвращения стихийных бедствий и борьбы с ними, обеспечения безопасного производства и аварийно-спасательных работ, а также совместно укреплять потенциал управления чрезвычайными ситуациями.

Стороны положительно оценили результаты сотрудничества между оборонными ведомствами двух стран и намерены дальше расширять обмены на всех уровнях и в различных областях, а также углублять военно-техническое сотрудничество.

5. Стороны высоко оценивают плодотворные результаты сотрудничества между Китаем и Кыргызстаном в строительстве «Одного пояса, одного пути» и будут использовать новый этап высококачественного развития этой инициативы, содействовать стыковке «Одного пояса, одного пути» и «Национальной программы развития Кыргызской Республики до 2026 года», использовать потенциал сотрудничества в области экономики и торговли, инвестиций, взаимосвязанности, научно-технических инноваций и обеспечения бесперебойной реализации практических проектов сотрудничества между двумя странами.

Стороны высоко оценили 16-е заседание китайско-кыргызской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, состоявшееся в Пекине в сентябре 2024 года, и будут продолжать в полной мере использовать роль таких механизмов, как китайско-кыргызская Межправительственная комиссия по торгово-экономическому сотрудничеству, Координационная группа «СУАР КНР-Кыргызстан» при китайско-кыргызской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, а также китайско-кыргызская Рабочая группа по сотрудничеству в сфере инвестиций и промышленности, будут совместно реализовывать «План среднесрочного и долгосрочного торгово-экономического сотрудничества между Правительством Китайской Народной Республики и Кабинетом Министров Кыргызской Республики (до 2030 года)» и «План совместных мер по содействию высококачественному развитию торговли», а также координировать практическое сотрудничество в различных областях.

Кыргызская сторона активно развивает взаимодействие с Фондом Шелкового пути и другими финансовыми учреждениями для укрепления экономического сотрудничества и привлечения инвестиций в ключевые секторы экономики Кыргызской Республики.

Стороны намерены продолжать расширять сферы сотрудничества, активно развивать торговлю услугами, зеленую торговлю и цифровую торговлю, изучать потенциал сотрудничества в области зеленых минералов, зеленой энергетики, инфраструктуры и инженерного строительства, а также поддерживать правительственные ведомства и деловое сообщество обеих Сторон в укреплении политического обмена и практики в области развития.

Стороны готовы продвигать осуществление режима «зеленого коридора» для таможенного оформления сельскохозяйственной и пищевой продукции в целях создания благоприятных условий для сельскохозяйственной торговли между двумя государствами.

Стороны приветствуют подписание Совместного заявления Министерства коммерции Китайской Народной Республики и Министерства экономики и коммерции Кыргызской Республики о начале переговоров по Соглашению о торговле услугами и инвестициях между Китайской Народной Республикой и Кыргызской Республикой, и будут ускорять процесс переговоров и стремиться к скорейшему достижению Соглашения, чтобы предоставить Сторонам институциональное обеспечение на высоком уровне для дальнейшего укрепления сотрудничества в сфере торговли услугами и инвестиций.

Стороны намерены углублять научно-технический обмен в области органического сельского хозяйства, устойчивого производства и переработки сельскохозяйственной продукции и охраны здоровья животных, а также совместно повышать уровень современного развития сельского хозяйства посредством совместных исследований, демонстрации технологий и подготовки кадров.

Стороны готовы придерживаться принципа взаимной выгоды, осуществлять сотрудничество по всей производственной цепочке в области добычи полезных ископаемых, минеральных ресурсов, а также укреплять совместную подготовку кадров.

Стороны особо подчеркнули, что железная дорога "Китай-Кыргызстан-Узбекистан" является стратегическим проектом, связывающим Китай и страны Центральной Азии, который является знаковым для трех стран по совместному строительству "Одного пояса, одного пути". Начало запуска строительства проекта в декабре 2024 года стало значимым событием для Китая, Кыргызстана и Узбекистана по созданию стратегического коридора и экономической выгоды для стран.

Стороны положительно оценили открытие пункта пропуска «Бедел» на данном этапе, готовы одновременно ускорить возведение и оснащение инфраструктуры, вспомогательных объектов на пункте пропуска с целью достижения полноценного его функционирования в ближайшее время. Строительство автомобильной дороги «Барскоон-Бедел» является важным этапом по ускорению реализации данного проекта.

Стороны договорились продолжить обеспечивать бесперебойную работу контрольно-пропускных пунктов "Иркештам" и "Торугарт" и в этих целях активно продвигать их модернизацию, а также повышать пропускную способность контрольно-пропускных пунктов и уровень транспортной взаимосвязанности между нашими странами.

Стороны отметили, что углубление ветеринарного и карантинного сотрудничества между двумя странами способствовало быстрому развитию двусторонней торговли сельскохозяйственной продукцией. Китай готов увеличить импорт высококачественной и безопасной кыргызской сельскохозяйственной и пищевой продукции. Кыргызская Республика усилит контроль поставок сельскохозяйственной и пищевой продукции, экспортируемой в Китай, для обеспечения их качества и безопасности.

Стороны приветствуют углубление практического сотрудничества между таможенными службами двух стран в рамках механизма встреч руководителей таможенных служб формата «Китай - Центральная Азия», а также совместное продвижение сотрудничества в таких областях, как «единое окно» и управление рисками.

Стороны намерены укреплять сотрудничество и обмен в области здравоохранения, совместно работать над повышением показателей двух стран в области профилактики и контроля заболеваний, экстренного реагирования в сфере здравоохранения и телемедицины, активизировать усилия по строительству таких платформ, как Центр традиционной китайской медицины в Кыргызстане, и продолжать проводить такие мероприятия, как «Экспресс здоровья: Международное яркое путешествие», с целью сохранения здоровья п благополучия населения двух стран.

Принимая во внимание важность сотрудничества в развитии управления человеческими ресурсами, Стороны будут продолжать углублять сотрудничество в области повышения квалификации, переподготовки и обучения специалистов Кыргызской Республики.

Стороны продолжат содействовать переговорам и подписанию Межправительственного Соглашения о режиме управления государственной границей между двумя странами.

6. Стороны готовы и дальше в полной мере использовать роль Культурного центра Китая, "Мастерской Лу Бань", Института Конфуция и Класса Конфуция в развитии культурных обменов и сотрудничества в области профессионального образования между Китаем и Кыргызстаном, содействовать преподаванию китайского языка в Кыргызстане, что будет способствовать укреплению китайско-кыргызской дружбы. Китайская сторона приветствует и поощряет еще больше кыргызских студентов приезжать в Китай для обучения. Китайская сторона готова рассмотреть вопрос выделения Кыргызской стороне дополнительных квот или программ для подготовки высокопрофессиональных синхронных переводчиков.

Стороны готовы углублять сотрудничество в аудиовизуальной сфере, радио- и телевизионных сетей между двумя странами, активно поддерживать обмен радио-, телевизионной и аудиовизуальной политикой, совместного вещания программ, обучения талантов, развитие высоких технологий и другие аспекты сотрудничества, поддерживать взаимный перевод, и публикацию классических произведений двух стран в целях укрепления взаимопонимания и дружбы между двумя народами.

Стороны будут продолжать углублять сотрудничество в области научно-технических инноваций, в полной мере использовать механизм китайско-кыргызского комитета по научно-техническому сотрудничеству, поддерживать сотрудничество между научно-исследовательскими институтами, университетами и предприятиями двух стран в области современного сельского хозяйства, промышленных технологий, биомедицины, зеленой экономики, экологического управления, сейсмологии и т. д., а также способствовать достижению более практических результатов в области сокращения бедности посредством науки и техники, передачи технологий, совместных исследований и совместного строительства научно-исследовательских платформ.

Китайская сторона готова содействовать строительству в Кыргызстане ряда китайско-кыргызских партнерских институтов, а также обучать больше молодых научно-технических талантов для Кыргызстана в рамках «Международной программы талантливой молодежи», чтобы помочь Кыргызстану повысить свой научно-технический инновационный потенциал.

Стороны продолжат укреплять сотрудничество в области прав интеллектуальной собственности, совместно содействовать научно-техническому прогрессу и качественному экономическому и социальному развитию двух стран.

Китайская сторона готова поощрять учебные заведения Китая обсуждать с Кыргызской стороной вопросы создания учебных учреждений в Кыргызстане.

7. Стороны подтвердили необходимость активизации взаимодействия в сфере туризма и расширения практического сотрудничества в целях упорядочения миграционных потоков, обеспечения законных прав и интересов граждан двух государств, путем рассмотрения возможности создания более благоприятных условий для взаимных поездок граждан, упрощения процедур для оформления виз и укрепления сотрудничества компетентных органов обоих государств.

8. Перед лицом беспрецедентных глобальных вызовов обе Стороны будут твердо отстаивать международную систему, ядром которой является Организация Объединенных Наций, международный порядок, основанный на международном праве, и нормы международных отношений, основанные на целях и принципах Устава Организации Объединенных Наций. Стороны привержены продвижению справедливого и разумного мирового порядка, и инклюзивной экономической глобализации, противодействию различным формам односторонности и протекционизма, применению подлинной многосторонности, содействию демократизации международных отношений и совместной защите международной справедливости. Стороны будут укреплять координацию и сотрудничество в рамках Организации Объединенных Наций, поддерживать взаимодействие по вопросам, представляющим взаимный интерес, на многосторонних форумах и способствовать развитию глобального управления в более справедливом и разумном направлении.

Кыргызская сторона высоко ценит и поддерживает предложенные Китаем - Концепцию построения сообщества единой судьбы человечества, инициативу «Один пояс, один путь», Концепцию дипломатии добрососедства, основанные на близости, искренности, доброжелательности и инклюзивности, а также Глобальную инициативу развития, Глобальную инициативу безопасности и Глобальную инициативу цивилизации и считает, что они вносят вклад в достижение целей устойчивого развитии Организации Объединенных Наций и поддержания безопасности и развития в мире.

Стороны подчеркивают, что использование науки и техники в мирных целях является неотъемлемым правом государств в соответствии с международным правом, и поддерживают резолюцию Генеральной Ассамблеи ООН "О содействии международному сотрудничеству в области мирного использования науки и техники в сфере международной безопасности", с тем, чтобы обеспечить развивающимся странам возможность в полной мере воспользоваться своим правом на использование науки и техники в мирных целях.

Стороны приветствуют принятую резолюцию 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН "Устойчивое горное развитие", объявившей 2023-2027 годы "Пятилетием действий по развитию горных регионов", в целях укрепления международного сотрудничества по вопросам горной повестки и ее дальнейшей эффективной реализации.

Китайская сторона приветствовала инициативы Кыргызской стороны, направленные на продвижение вопросов горной повестки дня и изменения климата, а также проведение на полях СОР-29 «Диалога высокого уровня: продвижение горной повестки и актуализация темы гор и изменения климата», который прошел 13 ноября 2024 года в г. Баку. В ходе упомянутого Диалога была принята инициированная Кыргызской стороной « Декларация об изменении климата, горах и ледниках».

Китайская сторона приветствовала и поддержала намерение Кыргызстана провести Второй Глобальный горный саммит «Бишкек+25» в 2027 году.

Стороны готовы в дальнейшем укреплять диалоги и связи по вопросам горной повестки и изменения климата.

9. Стороны высоко оценили формат "Китай-Центральная Азия", который служит важной платформой для развития китайско-центральноазиатских отношений и углубления многостороннего сотрудничества.

Стороны готовы совместно с другими сторонами продолжать реализацию итогов первого саммита "Китай-Центральная Азия" в городе Сиань и консенсуса глав государств шести стран, прилагать совместные усилия для организации второго саммита "Китай-Центральная Азия", который пройдет в 2025 году, шестой встречи министров иностранных дел Китая и Центральной Азии и других важных мероприятий, продолжать совершенствовать механизм сотрудничества на уровне министров в ключевых областях и поддерживать Секретариат формата для его перехода к полноценной работе.

10. Стороны будут продолжать укреплять взаимную поддержку и сотрудничество в рамках Шанхайской организации сотрудничества, продвигать "Шанхайский дух", добиваться консенсуса в отношении создания сообщества единой судьбы человечества и вносить больший вклад в поддержание международной и региональной безопасности, стабильности, развития и процветания.

Стороны уверены, что 25-е заседание Совета глав государств-членов ШОС, которое пройдет в Китае в 2025 году, принесет плодотворные результаты.

Кыргызская сторона поддерживает работу Китая в качестве председателя Шанхайской организации сотрудничества в период с 2024 по 2025 годы и готова совместно содействовать новому развитию Шанхайской организации сотрудничества и новым достижениям в различных областях.

Китайская сторона выражает готовность оказать необходимое содействие Кыргызстану в рамках его председательства в Шанхайской организации сотрудничества с 2025 по 2026 годы.

Стороны считают, что данная встреча глав двух государств имеет большое значение для содействия дальнейшему развитию китайско-кыргызских отношений. Главы двух государств будут поддерживать регулярные контакты, чтобы обеспечить стратегическое руководство для углубления и укрепления всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Кыргызстаном в новую эпоху.

11. Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров сердечно поблагодарил Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина и китайский народ за теплый, дружественный прием делегации Кыргызстана и пригласил Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина посетить Кыргызстан с визитом в удобное для Сторон время.

Председатель                                             Президент

Китайской Народной Республики                      Кыргызской Республики

Город Пекин "5" февраля 2025 года