Пекин, 11 июня, /Синьхуа/. На днях увидела свет восьмиязычная версия 4-го тома книги «Си Цзиньпин о государственном управлении»: на русском, арабском, испанском, немецком, португальском, французском, японском и традиционном китайском языках. Книга издана «Издательством литературы на иностранных языках» (Foreign Languages Press) и в настоящее время доступна как в Китае, так и за рубежом.

Четвертый том книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» выпущен под редакцией Отдела пропаганды ЦК КПК (Пресс-канцелярии Госсовета КНР), Института истории партии и партийной литературы при ЦК КПК и Управления КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках (China International Communications Group, CICG).

В указанный том включены в общей сложности 109 докладов, бесед, выступлений, обращений, поздравительных писем и т.д. за период с 3 февраля 2020 года по 10 мая 2022 года, а также 45 фотографий Генерального секретаря КНР Си Цзиньпина с января 2020 года. Книга содержит 21 тематический раздел, которые ярко иллюстрируют практику ЦК КПК в различных сферах. Перед лицом сложной ситуации, когда на фоне небывалых за последние сто лет перемен, в мире бушевала пандемия, вызванная коронавирусом нового типа, ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, столкнувшись с редко встречающимися в мире и истории человечества рисками и вызовами, разработал единый план, включающий профилактику и контроль эпидемий и продвижение социально-экономического развития с учетом внутренней и международной обстановки, направил общие усилия на обеспечение развития и безопасности, сплотил и повел за собой всю партию и весь многонациональный народ страны к завершению полного построения среднезажиточного общества, сделал новые шаги в походе к реализации всестороннего строительства модернизированного социалистического государства.

В книге отражены последние достижения в процессе китаизации марксизма-ленинизма и развития социализма с китайской спецификой в новую эпоху, в полной мере демонстрирован вклад КПК в содействие формированию сообщества единой судьбы человечества и совместное построение более прекрасного мира, что делает данную книгу высоко представительным произведением, всесторонне и системно отражающим новые горизонты и демонстрирующим новый прогресс в развитии идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху.

С момента публикации в июле 2022 года 4-го тома книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» на китайском и английском языках, произведение получило восторженные отклики как внутри страны, так и за рубежом. Публикация многоязычной версии 4-го тома книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» имеет важное значение, поскольку будет способствовать лучшему пониманию международным сообществом новых достижений в развитии идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, позволит лучше понять, почему КПК преуспела в прошлом и как намерена продолжать добиваться новых успехов в будущем, а также углубить понимание китайского пути, китайского строя и китайских принципов.