Пассант Сайед, также известная под китайским именем Ши Юй, преподаватель факультета китайского языка Каирского университета выиграла всемирный этап международного студенческого конкурса «Мост китайского языка». Говоря о своих чувствах после получения этой награды, Ши Юй скромно отметила: «Я чувствую, что китайский язык действительно глубок и многогранен, и чем больше я учусь, тем больше я чувствую его безграничность».

Совет отца дал мне возможность увлечься китайским языком

Рассказывая о своем увлечении китайским языком, Ши Юй, улыбаясь, говорит: «Скорее всего, это связано со стратегическим видением моего отца». В начале 2016 года председатель КНР Си Цзиньпин посетил Египет с государственным визитом. На встрече с президентом Египта Абделем Фаттахом ас-Сиси Си Цзиньпин подчеркнул, что хотя Китай и Египет находятся далеко друг от друга и разделены морями и океанами, они имеют очень тесные отношения и являются хорошими друзьями, которые могут доверять друг другу. В ходе визита также был подписан ряд документов о двустороннем сотрудничестве в области электроэнергии, строительства инфраструктуры, экономики и торговли между Китаем и Египтом. «В то время многие египетские СМИ широко освещали этот визит. Мой отец понял, что будущие обмены и сотрудничество между Китаем и Египтом непременно вступят в период своего быстрого развития. Так, подумав о моем трудоустройстве, он предложил мне изучать китайский язык».

Процесс изучения китайского языка не был гладким. «На первом курсе китайский язык вызывал во мне одновременно страх и трепет. Разница между произношением и написанием в китайском и арабском языках просто огромна. Процесс обучения очень сложный. Мои сокурсники начали переводиться на другие факультеты один за другим, и в то время это вызывало во мне замешательство и огорчение. Но чем сложнее обстояли дела с учебой, тем больше это пробуждало мой боевой дух. В душе я была полна решимости и оставалась стойкой в изучении китайского языка». Именно из-за этого стремления не сдаваться и идти до конца, Ши Юй смогла закончить свой первый год обучения с отличными результатами. Это добавило ей еще больше решительности и уверенности в первоначальном выборе.

Работа учителем в горах Цзянси незаметно «посеяла семена» мечты о профессии

На последнем курсе отличница Ши Юй получила возможность учиться в Шаньдунском университете: «Это был первый раз, когда я покинула Египет. Тот год в Китае стал самым насыщенным и богатым годом в моей жизни», - вспоминает Ши Юй, и даже сейчас она не в силах скрыть своего волнения.

Поделившись самым запоминающимся опытом во время своего обучения за границей, Ши Юй сказала, что это поездка в горный район Цзиань в провинции Цзянси, чтобы подержать программу по улучшению образования в экономически отсталых районах. «Этот драгоценный опыт заставил меня получить так много! Когда я впервые приехала в горный район Цзиань, я поняла, что такое «пронизывающий холод». Мои ноги так замерзли, что я не могла сделать ни шагу. Мои коллеги оказывали мне всемерную поддержку и заботу, что меня очень тронуло». Кроме того, будучи иностранкой, Ши Юй по-прежнему считает невероятным учить китайских детей китайскому языку. «Это был еще и первый раз, когда я соприкоснулась с профессией учителя. Я видела, что дети поначалу были немного отчужденными, а потом постепенно прониклись ко мне симпатией. Такое счастье невозможно описать словами». Несмотря на то, что этот опыт работы учителем длился всего десять дней, воспоминания и эмоции, которые это время принесло Ши Юй, живы в сердце и по сей день: «Многие дети до сих пор остаются со мной на связи».

Этот опыт работы по программе дал Ши Юй возможность почувствовать счастье и оценить прекрасное в профессии учителя. В результате, девушка определила «быть учителем китайского языка» как свою мечту о профессии, преисполнившись решимости помочь еще большому количеству людей изучать китайский язык.

Проникнуться красотой китайского языка и постичь китайскую культуру

В настоящее время, будучи преподавателем факультета китайского языка Каирского университета в Египте, Ши Юй всегда призывает студентов не ограничиваться изучением языков, но и проявлять инициативу в изучении очарования его культурного «бэкгранунда». В последние годы в Египте был популярен ряд китайских кино- и телевизионных драм. Ши Юй взволнованно рассказала: «Это такое счастье для изучающих китайский язык! Каналы для изучения китайского языка становятся более разнообразными!» Она также помогает своим студентам в изучении живого китайского языка и его новейших трансформаций.

Факультет китайского языка Каирского университета регулярно организует мероприятия, связанные с изучением китайской культуры, предоставляя студентам возможность получить более глубокое понимание китайской культуры. Благодаря этим занятиям почти все студенты овладели «профессиональными навыками» в излюбленной области. Среди них самыми популярными среди студентов являются частушки куйабань и скороговорение гуанькоу. Благодаря практике гуанькоу «у всех ускорилась и улучшилась речь!, - с гордостью рассказывает Ши Юй. – Также проводятся занятия по таким предметам как гуцинь (щипковый инструмент), тайцзишань (тай-цзи с использованием веера), чтение стихов и т.д. Эти уроки не только помогают студентам улучшить свои знания китайского языка, но и позволяют им почувствовать очарование китайского языка и китайской культуры».

Ши Юй упомянула еще одну вещь, которая произвела на нее впечатление во время учебы в Китае. Она сказала: «Китайцы очень внимательно следят за временем. Во время моей учебы в Китае занятия начинались в 8 часов утра, и студенты в основном приходили в аудиторию заранее. Если говорить о Египте, то здесь студенты могут заходить в аудиторию один за другим даже в 8:10 ч.».

В последние годы культурные обмены между Египтом и Китаем становятся все более тесными. Пирамиды, самая известная туристическая достопримечательность Египта, уже два года подряд подсвечиваются «китайским красным» в честь Праздника Весны, что также повышает уверенность изучающих китайский язык. «Я часто призываю студентов: изучению китайского языка нет границ, нужно усердно изучать язык и прочувствовать очарование китайской культуры».