В Китае>>Новости>>
Интерпретация: Почему на открытии 4-й CIIE Китай уделяет особое внимание мультилатерализму, открытости и совместному пользованию?
russian.china.org.cn   10-11-2021 Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a

Вечером 4 ноября председатель КНР Си Цзиньпин в формате видеоконференции принял участие в церемонии открытия 4-й Китайской международной импортной ЭКСПО (CIIE) и выступил с речью «Пусть весенний ветер открытости согреет весь мир».

В своем выступлении лидер КНР рассмотрел развитие и прогресс Китая за прошедшие 20 лет с момента вступления страны в ВТО, ознакомил аудиторию с тем, как во время пандемии COVID-19 страна активно продвигает международное противоэпидемическое сотрудничество. Си Цзиньпин также подчеркнул, что Китай будет и впредь отстаивать подлинный мультилатерализм, непременно делиться рыночными возможностями со всем миром, продвигая открытость на высоком уровне и защищая общие интересы всего мира.

В то время, когда крупнейшие вековые трансформации, происходящие в мире, переплетаются с вековой пандемией, наблюдается подъем унилатерализма и протекционизма, а экономическая глобализация встречает противоток, Китай делает акцент на мультилатерализме, открытости и совместном пользовании результатами. Как же это может помочь международному сообществу в преодолении глобальных вызовов?

Ответ на глобальные вызовы требует реализации подлинного мультилатерализма

По мнению Чжоу Няньли, профессора Китайского института исследований ВТО при Университете внешней экономики и торговли, Китай продолжает акцентировать внимание на том, что «отстаивание подлинного мультилатерализма» имеет большое практическое значение.

«В настоящее время мир сталкивается со многими вызовами, такими как пандемия COVID-19, региональные конфликты, терроризм, изменения климата, биобезопасность, увеличение голодающего населения и подъем протекционизма. Чтобы противостоять глобальным вызовам, необходимо воплощать подлинный мультилатерализм», - заявила Чжоу Няньли. Подлинный мультилатерализм, по ее мнению, заключается в совместном участии стран мира в глобальном управлении, в совместной разработке правил и совместном соблюдении этих правил, при котором даже могущественные и крупные государства не являются исключениями.

Ван Лиюн, заместитель директора Института международной экономики и торговли при Центральном университете экономики и финансов, проанализировал: в настоящее время вековые трансформации в мире и вековая пандемия тесно переплелись, накладываясь друг на друга. Мир вступил в период потрясений и перемен, когда нестабильность и неопределенность заметно возросли, а экономическая глобализация столкнулась с противотоком. Некоторые западные развитые страны во главе с США идут наперекор тенденциям мирового развития, вновь восстанавливая мышление времен холодной войны, участвуя в играх с нулевой суммой, поощряя идеологическую конфронтацию, искусственно «возводя стены» и «разъединяя», они нарушают экономические законы и правила рынка, выступая за унилатерализм и торговый протекционизм, ускоряют процесс деглобализации, смещая экономическую интеграцию в сторону локализации, регионализации и децентрализации, в результате чего ослабляются договоренности о глобальной открытости. Вместе с тем, нынешняя многосторонняя торговая система сталкивается со многими вызовами. Некоторые развитые страны, такие как США, не только наносят ущерб глобальной системе свободной торговли и многосторонней торговли, но и становятся мощным препятствием на пути восстановления многосторонней торговой системы.

«В отличие от некоторых развитых западных стран во главе с Соединенными Штатами, Китай, будучи ответственным крупным государством, не поддерживает унилатерализм, не участвует в группировках и в узких кружках, руководствуясь личными интересами. Вместо всего этого он следует исторической тенденции мирного развития, сотрудничества и взаимовыигрыша, придерживаясь принципа «совместные консультации, совместное строительство и совместное пользование». Он также твердо придерживается подлинного мультилатерализма, выступает за консультации на равноправной основе и за создание будущего на основе взаимовыигрыша и совместного пользования, продвигая формирование более справедливой и рациональной системы глобального управления, защищая международную систему во главе с ООН и международный порядок, основанный на международном праве, и многостороннюю торговую систему во главе с ВТО. Кроме того, Китай активно развивает общечеловеческие ценности, такие как мир, развитие, справедливость, истинность, демократия и свобода», - сказал Ван Лиюн. Китай вновь и вновь заявляет о том, что подлинный мультилатерализм основан на призыве и утверждении «мира и стабильности» и «беспристрастности и справедливости» условий международного развития, а также на его бескомпромиссном стремлении к достижению цели совместного развития на основе «взаимной выгоды и взаимного выигрыша».

Китай демонстрирует миру ответственность крупного государства

По мнению Ван Лиюна, председатель Си Цзиньпин особо подчеркивает, что Китай готов неизменно делиться возможностями рынка с миром, он будет неуклонно защищать общие интересы всего мира, и это отражает решимость Китая расширить открытость на высоком уровне, решимость делиться возможностями развития со всем миром, а также решимость продвигать экономическую глобализацию в более открытом, инклюзивном, общедоступном, сбалансированном и взаимовыигрышном направлении. В то же время, это еще глубже объясняет значение подлинного мультилатерализма, которого придерживается Китай, отражает чувство ответственности Китая за сотрудничество со странами мира в создании взаимовыигрышного будущего с совместным пользованием, демонстрирует облик и ответственность крупного государства, вновь доказывая, что Китай следует принципу «слова должны быть правдивыми, а действия – результативными», так он, с помощью практических действий, выполняет все свои обещания.

Чжоу Няньли придерживается того же мнения. Она считает, что перед глобальными серьезными вызовами Китай демонстрирует ответственность, как и должно крупному государству, а также вносит позитивный вклад мирового масштаба. В торгово-экономической области это можно подчеркнуть двумя моментами: во-первых, «двери» страны продолжают раскрываться, неуклонно расширяется внешняя открытость, активно увеличивается импорт и, тем самым, вносится достойный вклад в дело восстановления мировой экономики; во-вторых, страна активно предоставляет вакцины и другие противоэпидемические материалы всему миру, она делится опытом в борьбе с COVID-19, поддерживая мир в стремлении как можно скорее избавиться от пандемии.

Подпишитесь на China.org.cn в Вконтакте, в Твиттере и в Фэйсбуке для участия в общении/комментариях.
Скачать ChinaNews APP
russian.china.org.cn  10-11-2021
[Вход в подрубрику] [Вход в форум] [Распечатать] [На первую страницу]  
  Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a
Дополнительно:
Последние комментарии: Всего комментариев: 0       >>>
Нет комментариев.
Добавить комментарий
Имя: Анонимный
>>>
​Специальный репортаж: Пламя и слава -- к 80-летию парада на Красной площади 7 ноября 1941 года
Си Цзиньпин вручил двум китайским ученым высшую государственную премию в области науки и техники
В Пекине представили форму будущей Олимпиады