В Китае>>Новости>>
Волонтер двух Олимпийских игр готов к открытию зимней Олимпиады в Пекине
russian.china.org.cn   08-11-2021 Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a

В тот год, когда священный Олимпийский огонь был впервые зажжен в Пекине, 11-летний Юй Чжунци записался в волонтеры. Он выполнял некоторые переводы и информационно-консультационную работу в небольшом голубом павильоне, установленном у олимпийского объекта. «В то время у меня была лишь одна цель – попрактиковать английский язык, рассказать иностранцам о Китае, стать достойным «маленьким хозяином» Олимпийских игр в Пекине. 

Чтобы справиться с работой волонтера, Юй Чжунци подготовил большой объем информации на английском языке о Великой Китайской стене, императорском дворце Гугун, пекинских двориках «сыхэюань», утке по-пекински и других элементах китайской культуры, и не упускал возможности рассказать о них иностранцам. 

От песни «Добро пожаловать в Пекин» 2008 года до девиза «Вместе ради общего будущего» прошло 13 лет. Юй Чжунци сказал: «Если в 2008 году успешное проведение Олимпийских игр в Пекине сопровождалось нашим желанием с распростертыми объятиями встретить и обнять весь мир, то в ходе зимней Олимпиады 2022 года мы постараемся помочь миру лучше узнать Китай. Мы стали более уверенными в себе». 

Юй Чжунци, обучающийся сейчас в докторантуре, успешно прошел отбор и стал волонтером зимних Олимпийских игр 2022 года. В этот раз он перешел на более важную должность ассистента Олимпийской семьи. В его обязанности будет входить содействие членам ОС – управление графиком мероприятий, сопровождение во время соревнований, услуги перевода, информационная коммуникация и т.д. В октябре завершился первый этап подготовки волонтеров. 

13 лет тому назад, во время проведения Олимпийских игр в Пекине, было установлено свыше тысячи голубых павильонов, в которых подобно Юй Чжунци работали десятки тысяч волонтеров. На недавно проведенном мероприятии в честь 100-дневного обратного отсчета до открытия зимних Олимпийских игр волонтеры – студенты столичных вузов – торжественно поклялись внести свой вклад в проведение минималистичных, безопасных и ярких зимних Олимпийских игр.

«Волонтер обязан влиться в коллектив, но волонтерство не означает полный отказ от собственной индивидуальности. На самом деле, в этом процессе постепенно повышаются наше идеологическое сознание и уровень наших способностей, что тоже является своего рода самореализацией», - заявил Юй Чжунци.

В 2008 году Юй Чжунци имел возможность вживую посмотреть легкую атлетику, бокс и другие соревнования. Во время зимних Олимпийских игр в Пекине он надеется обеспечить выполнение качественной волонтерской работы, узнать больше о зимних видах спорта, а также увидеть хорошие результаты китайских олимпийцев в ледовых и снежных видах спорта. 



Подпишитесь на China.org.cn в Вконтакте, в Твиттере и в Фэйсбуке для участия в общении/комментариях.
Скачать ChinaNews APP
russian.china.org.cn  08-11-2021
[Вход в подрубрику] [Вход в форум] [Распечатать] [На первую страницу]  
  Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a
Дополнительно:
Последние комментарии: Всего комментариев: 0       >>>
Нет комментариев.
Добавить комментарий
Имя: Анонимный
>>>
​Специальный репортаж: Пламя и слава -- к 80-летию парада на Красной площади 7 ноября 1941 года
Си Цзиньпин вручил двум китайским ученым высшую государственную премию в области науки и техники
В Пекине представили форму будущей Олимпиады