Санья, 16 ноября /Синьхуа/ -- Международный конкурс переводов "Пояс и путь" 2020 года стартовал сегодня в городе Санья /провинция Хайнань, Южный Китай/. Целями данного соревнования, которое продлится 1 год, станут содействие контактам и обменам между странами вдоль маршрута "Пояса и пути" и их высококвалифицированными кадрами посредством налаживания языкового моста, а также продвижение строительства порта свободной торговли в провинции Хайнань.

Данный конкурс, организованный Китайской ассоциацией переводчиков, разделяется на две категории -- устный и письменный перевод, то есть перевод языков стран вдоль "Пояса и пути", включая английский, французский, русский, испанский, арабский и тайский, на китайский язык и обратно. Содержание текстов затрагивает такие профессиональные области, как китайская культура, наука, техника и современная политика.

По состоянию на конец октября 2019 года Китай подписал документы о сотрудничестве в рамках "Пояса и пути" с 137 странами. Обмены между Китаем и странами вдоль "Пояса и пути", использующими для общения различные языки, с каждым днем становятся все более тесными.

По мнению одного из руководителей данного конкурса, заместителя главы Управления КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках Фан Чжэнхуэя, актуальными потребностями для строительства "Пояса и пути" являются увеличение динамики подготовки талантливых переводчиков и ускорение развития понимающих специальность, высококвалифицированных профессиональных переводчиков.

Провинция Хайнань, которая в настоящее время занимается строительством порта свободной торговли, стремится стать важным стратегическим опорным пунктом на морском Шелковом пути 21-го века и распахнуть двери Китая для внешнего мира в направлении Тихого и Индийского океанов, именно поэтому сейчас и требуется еще больше высококвалифицированных переводчиков. --0--