На днях компания Disney выпустила трейлер полнометражного фильма «Мулан». В 1998 году, когда мультфильм «Мулан» вышел на экраны, Китай еще не был главным рынком для компании Disney. 20 лет спустя Китай стал вторым по величине кинорынком в мире. «Disney активно нацеливается на Китай» - сказал профессор политологии Университета Южной Калифорнии Стэнли Розен. Он добавил, что для привлечения китайских зрителей, необходимо обращать внимание на культурный аспект.

В 21-м веке в западных фильмах, особенно в голливудских картинах, увеличивается количество китайских элементов. В основном они выглядят так: кунг-фу, китайская традиционная культура, образ людей, кухня, одежда и украшения, прекрасные пейзажи, панорама современных городов и др.

В последние годы в западных фильмах китайские элементы и образ Китая претерпевают изменения, бывший стереотипный и даже негативный облик становится более положительным. Во многих западных картинах Китай перестал изображаться как бедное и отсталое государство. Что касается содержания, доля китайских элементов в фильмах растет, количество сцен, роли в которых исполняют китайцы, постепенно увеличивается, их влияние в сюжете также повышается.

У этого есть две причины. Во-первых, Китай имеет длинную историю и богатые культурные ресурсы. Западные фильмы, представителем которых является Голливуд, нуждаются в китайских элементах для обогащения содержания фильмов и обновления сюжетов. Свежие сюжеты и уникальные зрительные эффекты удовлетворяют спрос мировой аудитории. Во-вторых, по мере динамичного роста китайской экономики, кинорынок Китая постоянно расширяется. В настоящее время количество киноэкранов в Китае является самым большим в мире. Западные фильмы нуждаются в китайских элементах, которые кажутся родными китайским зрителям, вызывают у них симпатию и заслуживают их поддержку, что помогает этим фильмам успешно выходить на китайский рынок и получать больше доходов от кассовых сборов.

В настоящее время отмечаются различия между китайскими культурными элементами, изображаемыми в западных фильмах, и настоящей традиционной культурой Китая. Во многих западных фильмах отражаются такие китайские культурные элементы как тайцзи, инь и ян, Великая Китайская стена, пейзажи, дворы домов и др., однако все это – «поверхностные» символы китайской культуры, ее глубокое содержание еще не было продемонстрировано. Западные картины показывают данные элементы, чем по-прежнему передают западную концепцию ценностей.

Тем не менее, появляющиеся в западных фильмах китайские элементы значительно продвигают обмены и взаимообучение между китайской и западной цивилизациями, укрепляют у западных зрителей понимание китайской традиционной культуры, что способствует повышению мягкой силы и международной влиятельности китайской культуры.