Главная страница>>В Китае>>Новости
60-летняя "притирка" -- китайско-советские и китайско- российские отношения глазами председателя КНОДЗ Чэнь Хаосу
russian.china.org.cn   03-10-2009 Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a

Пекин, 2 октября /Синьхуа/ -- "...Глубокую любовь отдаю рекам-матушкам двух стран, прекрасной Волге, величественным Хуанхэ и Янцзы...". Так в своих стихах "Песня о китайско-российской дружбе" выразил свои добрые пожелания в отношении дружбы между Китаем и Россией Чэнь Хаосу, председатель Китайского народного общества дружбы с заграницей /КНОДЗ/ и Общества китайско-российской дружбы /ОКРД/.

Эти стихи были написаны Чэнь Хаосу десять лет назад, когда он вступил в должность председателя ОКРД. Известный композитор, председатель Союза китайских композиторов и музыкантов Фу Гэнчэнь написал музыку для этих стихов, и они стали яркой песней, посвященной дружбе между двумя странами. "Эта песня прозвучала во время 50-летия установления дипотношений между Китаем и Россией", -- напомнил Чэнь Хаосу и выразил надежду на то, что она будет пользоваться популярностью в этом году, когда в Китае отмечается 60-летие установления дипотношений с Россией.

Характеризуя извилистый путь развития отношений между Китаем и Россией /СССР/ как между двумя большими странами на протяжении 60 лет, 67-летний Чэнь Хаосу употреблял слово "притирка", опираясь на свою биографию.

В сентябре 1959 года 17-летний Чэнь Хаосу поступил на подготовительный факультет Пекинского института иностранных языков, чтобы учиться русскому языку и подготовиться к учебе в СССР. Однако летом 1960 года отношения между Китаем и СССР резко ухудшились. Учитывая особую позицию отца Чэнь И как государственного руководителя и министра иностранных дел Китая, Чэнь Хаосу отказался от шанса учиться за границей.

"В молодости мечтал о многом и очень хотел учиться в СССР, жаль, что не удалось", -- вспоминает он.

В 1950 году по случаю годовщины образования КНОДЗ председатель КНР Мао Цзэдун сделал надпись: "Сплочение между народами Китая и СССР крайне важно. Если народы двух стран сплотятся, не трудно будет добиться сплочения всех народов мира".

"В словах Мао Цзэдуна отражается, насколько серьезное значение китайское руководство того времени придавало китайско-советским отношениям", -- сказал Чэнь Хаосу. -- "Однако, к сожалению, затем именно между этими странами возникли проблемы. В течение 60 лет нам предстояло многое делать, чтобы укрепить дружбу между народами двух стран"

В 1991 году Чэнь Хаосу совершил свой первый визит в СССР в качестве зампредседателя КНОДЗ и ОКРД. Во время визита он встретился со многими друзьями, посетил Кремль, Красную площадь, Дома-музеи М. Горького и Ленина и испытал большую радость и приподнятость.

"В возрасте 48 лет наконец-то посетил СССР -- страну, о которой очень мечтал в молодости, и почувствовал искреннее удовлетворение", -- сказал Чэнь Хаосу.

Однако вскоре после этого визита СССР распался. "Руководители Китая и России сделали ценные выводы из уроков: государственные интересы очень важны, они не должны попадать под влияние идеологических расхождений. Благодаря совместным усилиям правительств и народов двух стран, китайско-российские отношения получили уверенное развитие за последние 20 лет", -- сказал он.

В новом веке Россия выдвинула стратегию восстановления статуса великой державы и укрепления государственной мощи, усиливает свое влияние в многополярном мире. В это же время Китай также непрерывно добивается новых успехов в мирном развитии. "В этот момент двум странам предстоит новая притирка", -- считает Чэнь Хаосу.

В 1990 году Чэнь Хаосу вступил в должность зампредседателя КНОДЗ и ОКРД. В 1999 году он стал председателем ОКРД, а в 2000 году -- председателем КНОДЗ.

В течение почти 20 лет Чэнь Хаосу прилагал неустанные усилия для содействия дружбе между народами Китая и России. Во время визита в Китай в декабре 1999 года президент РФ Борис Ельцин наградил шесть китайских граждан орденами Дружбы за большой вклад в укрепление российско-китайской дружбы. Чэнь Хаосу стал одним из них.

В 1999 году по случаю 50-летия основания ОКРД председатель КНР Цзян Цзэминь сделал надпись: "Бороться за углубление дружбы между Китаем и Россией". "Это цель ОКРД в новом веке", -- сказал Чэнь Хаосу.

В рамках Национальных годов Китая и России, Года русского языка в Китае и Года китайского языка в России, ОКРД проделало большую работу. Например, был организован конкурс русских песен среди китайцев, вышли в свет книги "60 русских лирических стихов" и "Китайские стихотворения" на китайском и русском языках. Чэнь Хаосу особенно подчеркнул успехи, достигнутые с российской стороны Обществом российско-китайской дружбы в ходе продвижения обменов между народами двух стран. "Мы должны учиться у него", -- сказал он.

 

По материалам Агентства Синьхуа  03-10-2009
[Вход в подрубрику] [Вход в форум] [Распечатать] [На первую страницу]  
  Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a
Дополнительно:
Последние комментарии: Всего комментариев: 0       >>>
Нет комментариев.
Добавить комментарий
Имя: Анонимный
>>>
На площади Тяньаньмэнь звучат радостные песни
На площади Тяньаньмэнь звучат радостные песни Эксклюзив
Фейерверки над площадью Тяньаньмэнь образовали цирфы «60»
Фейерверки над площадью Тяньаньмэнь образовали цирфы «60» Эксклюзив
На фестивале, посвященном 60-летию КНР, выпускают красивые фейерверки
На фестивале, посвященном 60-летию КНР, выпускают красивые фейерверки Эксклюзив