Корреспондент: В 2006 и 2007 году Китай и Россия успешно провели Национальные года. По договоренности двух сторон, в 2009 и 2010 гг. ожидается проведение Года русского языка в Китае и Года китайского языка в России. Как Вы думаете, какое влияние окажут данные мероприятия на пути продвижения развития отношений между Китаем и Россией?

Титаренко: Россия и Китай успешно провели Национальные года и планируют проведение Года русского языка и Года китайского языка. Данные мероприятия имеют важное политическое и социальное значение для углубления взаимопонимания, закрепления взаимного доверия и расширения общественной базы многовековой дружбы. По мере роста численности граждан Китая, которые знают русский язык, и граждан России, которые знают китайский язык, ожидается открытие больших каналов для укрепления взаимопонимания, обменов и сотрудничества.

Хотелось бы подчеркнуть, что в последние годы повышается заинтересованность россиян в китайском языке, культуре и истории. В начале 90-х гг. прошлого века лекции по китайскому языку читали только в МГУ, Санкт-Петербургском университете, Дальневосточном государственном университете, Педагогическом университете Читы. Однако ныне в разных городах России, в частности, Москва, Санкт-Петербург, Владивосток, Хабаровск, Чита, Иркутск, Новосибирск, Тверь, Екатеринбург, Смоленск, Томск, Нижний Новгород и др., примерно в 30 вузах введен в программу обучения китайский язык. Лишь в Москве в более 15 вузах введен в программу обучения китайский язык. Кроме того, в России в более 20 средних и начальных школах преподают китайский язык. Данные учебные заведения стали настоящими центрами для углубления дружбы и взаимопонимания. В настоящее время в России осуществляются переводы многочисленных китайских литературных произведений о философии и истории, классических работ древних и современных китайских писателей. Уверен, что проведение Года русского языка и Года китайского языка в двух странах непременно станет значительным событием в культурной жизни двух стран.

Корреспондент: Торгово-экономическое сотрудничество Китая и России поддерживает активную тенденцию роста. По информации из Коммерческого представительства Посольства России в Китае, в 2008 году общий объем товарооборота России и Китая, вполне возможно, достигнет 60 млрд. долларов США. Как Вы оцениваете нынешнее состояние торгово-экономического сотрудничества двух стран и потенциал его развития? Какие отрасли сотрудничества наиболее перспективны?

Титаренко: Я всегда с оптимизмом относился к торгово-экономическому сотрудничеству между Россией и Китаем и уверен, что в 2008 году общий объем товарооборота двух стран достигнет 60 млрд. долларов США, а значит, мы досрочно выполним установленную руководителями наших стран цель о повышении объема товарооборота в 2010 году до 60-80 млрд. долларов США. Нас радует то, что в настоящее время торгово-экономическое и научно-техническое сотрудничество двух стран динамично развивается, охватывая все больше и больше отраслей и демонстрируя огромный потенциал развития. Однако, исходя из нынешней фазы развития торгово-экономического сотрудничества, значительная доля экспорта России приходится на сырье и энергетику. По многим причинам доля экспорта продукции новых и высоких технологий незначительная. Я уверен, что по мере непрерывного развития российской экономики доля экспорта продукции новых и высоких технологий будет постепенно расти, сотрудничество в инвестиционной отрасли также будет укрепляться.