От редактора: Когда сильнейшее землетрясение разрушило многие города и села, друзья всего мира протянули руку помощи. Вечная благодарность им от жителей провинции Сычуань.

Дорогие врачи и медсестры российского медицинского отряда!

Во время землетрясения 12 мая внезапно погибли и пострадали многие жители провинции Сычуань. Были разрушены дома и заводы, люди лишились всего, что они имели. Раненые нуждались в срочном лечении.

И тогда вы, уважаемые врачи и санитары российского медицинского отряда, пришли к нам на помощь. Несмотря на усталость, вы спасли многих людей. Китайский народ никогда не забудет вашу помощь.

Мы очень благодарны вам!

Те, кто смог выжить, не забудут о вас никогда!

Чжао Юнцинь

Ученик шестого класса Центральной школы «Лиань» г. Пэнчжоу

23 мая 2008 года

Дополнительно: 21 мая завершено строительство полевых передвижных госпиталей России в г. Чэнду и Пэнчжоу провинции Сычуань. Медицинский отряд установил более 20 палаток, в которых размещены больничные палаты и операционные. В 14 часов 21 мая первая партия раненых была направлена туда на лечение.