В декабре 2007 года была начата регистрация участников 18-го всемирного конгресса Международной федерации переводчиков. До 27 марта 2008 года почти 1300 представителей переводческих кругов из более 70 стран и регионов мира завершили свою регистрацию. Численность представителей и количество стран гораздо больше, чем в предыдущих конгрессах. В связи с тем, что численность регистрирующихся значительно превышает запланированную численность, секретариат Оргкомитета закончил регистрацию в 9 часов 28 марта 2008 года.

Как стало известно, доля представителей из Китая (включая в себя представителей из ОАР Сянган, ОАР Аомэнь и провинции Тайвань) занимает 58% от общей численности участников, представители из стран Азии – 9%, представители из стран Европы – 22%, представители из стран Латинской Америки – 1,5%, представители из стран Северной Америки – 6%, представители из стран Африки –1 %, а представители из стран Океании – 2,5%.