Пекин, 15 октября /Синьхуа/ -- В процессе дальнейшего полного построения среднезажиточного общества и продвижения социализма с китайской спецификой на новом этапе развития необходимо твердо руководствоваться теорией Дэн Сяопина и важными идеями тройного представительства, углубленно претворять в жизнь научную концепцию развития. Об этом сказал Ху Цзиньтао сегодня утром, выступая с докладом на 17-м Всекитайском съезде КПК.

В докладе Ху Цзиньтао отметил, что научная концепция развития является продолжением и развертыванием важных идей трех поколений руководящих коллективов Центрального Комитета относительно развития, концентрированным выражением мировоззренческих и методологических принципов марксизма по этому вопросу, научной теорией, связанной корнями с марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна, теорией Дэн Сяопина, важными идеями тройного представительства и идущей в ногу с эпохой, важным руководящим курсом в деле нашего социально-экономического развития и той важной стратегической идеей, которой необходимо твердо держаться и которую необходимо претворять в жизнь при продвижении социализма с китайской спецификой.

По его словам, научная концепция развития выдвинута с учетом основных реалий начальной стадии социализма в стране, на основе обобщения практики Китая и заимствования зарубежного опыта развития, в свете новых требований самого развития. Со вступлением страны в новый век и новый период процесс развития в Китае продемонстрировал целый ряд новых стадиальных особенностей.

Ху Цзиньтао указал, что своими неустанными усилиями после образования Нового Китая и особенно со времени реформы и открытости Китай добился впечатляющих результатов развития, приковавших взоры всего мира. Как производительные силы, так и производственные отношения, как экономический базис, так и надстройка претерпели серьезные изменения далеко идущего значения. И тем не менее основная реалия Китая -- то, что страна все еще находится и будет долго находиться на начальной стадии социализма, -- эта реалия не изменилась. Противоречие между постоянно растущими материально-культурными потребностями народа и отсталым общественным производством остается главным противоречием общества.

Он подчеркнул, что наипервейшим по важности содержанием научной концепции развития является само развитие. В центре ее человек как основа основ, ее основные требования -- всесторонность, гармоничность и устойчивость, а коренная методология -- единое и комплексное планирование. /следует/

-- Согласно этой концепции развитие необходимо считать первостепенной задачей партии в деле управления страной и ее подъема.

-- Необходимо по-прежнему видеть в человеке основу основ.

-- Необходимо твердо держаться всестороннего, гармоничного и устойчивого развития.

-- Необходимо по-прежнему осуществлять единое и комплексное планирование.

Касаясь осуществления единого и комплексного планирования, Ху Цзиньтао отметил необходимость верно познать и разумно разрешить важнейшие взаимоотношения в деле социализма с китайской спецификой, в едином порядке планировать развитие города и села, регионов, социально-экономической сферы, гармоничное развитие человека и природы, внутреннее развитие страны и открытость для внешнего мира, в едином порядке согласовывать отношения между центром и местами, личные интересы с коллективными, локальные с общими, а текущие с перспективными. Учитывая в комплексе внутреннюю и международную обстановку, вырабатывая глобальный кругозор и усиливая стратегическое мышление, не только владеть всей обстановкой в целом и комплексно планировать, но и ухватываться за ту основную работу, которая касается интересов в целом, и за те острые проблемы, которые затрагивают интересы населения, специально продвигать все это вперед и совершать прорыв в решающих звеньях.

Ху Цзиньтао далее сказал, что углубленное претворение в жизнь научной концепции развития требует от партии неизменно придерживаться основной линии, включающей "одну центральную задачу и два основополагающих момента", активно создавать гармоничное социалистическое общество, продолжать продвижение вглубь реформы и открытости, по-деловому усиливать и улучшать партийное строительство. Он подчеркнул, что все партийные товарищи должны полностью уяснить себе научное содержание и сущность научной концепции развития, более сознательно и стойко претворять ее в жизнь, внедрять научную концепцию развития во все сферы социально- экономического развития.

(Китайский информационный Интернет-центр. russian.china.org.cn) 15/10/2007