Журналист:

Скажите, пожалуйста, как проходит подготовка к церемонии открытия Олимпийских игр? Кроме того, что вы будете делать, если пойдет сильный дождь во время церемонии открытия?

Чжан Имоу:

В настоящее время уже начался этап репетиций, которые проходят в разных местностях Китая с участием десятков тысяч артистов. Мы надеемся, что церемония открытия Олимпиады Пекина преподнесет приятный сюрприз всему миру и ею останутся довольны все.

Будет ли дождь в день открытия Олимпиады? – этот вопрос меня сильно беспокоит. Если пойдет дождь, то для обеспечения безопасности необходимо будет отменить воздушные выступления, также станут под вопрос некоторые другие номера. Надеюсь, что "высшие силы" нам помогут!

Журналист:

Мы знаем, что церемония открытия Олимпиады в Афинах была очень красивой, поэтому мы возлагаем больше надежд на церемонию открытия Олимпиады-2008. Хотелось бы узнать, Вы будьте продолжать использовать красный цвет, как и в Ваших фильмах? Как будет проходить церемония открытия? Думаете ли Вы, что церемония открытия пекинской Олимпиады сможет превзойти церемонию открытия Олимпиады в Афинах?

Чжан Имоу:

Как и в моих фильмах, красный цвет, который традиционно считают символом Китая, обязательно будет присутствовать на открытии, но церемония должна быть полихроматической.

Мне очень понравилась церемония открытия Олимпиады в Афинах. Надеюсь, что церемония открытия Олимпиады-2008 будет еще краше и продемонстрирует глубину китайской культуры.

Журналист:

Мы знаем, что недавно господин Стивен Спилберг объявил о своем отказе от работы в качестве консультанта по организации церемоний открытия и закрытия Олимпиады. Повлияло ли это на целый план по организации Олимпиады? Что Вы думаете о его отказе?

Чжан Имоу:

Примерно полгода назад Стивен Спилберг дважды побывал в Китае, мы детально обсудили множество вопросов, поэтому я сильно сожалею о его отказе. Я считаю, что его отсутствие не повлияет на церемонию открытия, потому что мы приглашаем многих опытных зарубежных специалистов.

Журналист:

У меня два вопроса. Первый: Хотелось бы узнать, будут ли звезды участвовать в церемонии открытия? Если будут, то существует ли какое-либо давление на них со стороны правительства? Второй вопрос: Мы знаем, что Тан Вэй было запрещено появляться на телеэкранах после того, как она участвовала в съемках фильма «Похоть, осторожность!». Недавно режиссер данного фильма Энг Ли выразил недовольство в отношении данного события. Что Вы думаете об этом?

Чжан Имоу:

Ныне в Оргкомитете Олимпиады Пекина действительно существует план пригласить некоторых китайских и зарубежных звезд шоу-бизнеса на торжественные церемонии. Однако я никогда не слышал, что кто-либо из звезд, давших согласие выступать на церемониях открытия и закрытия Олимпийских и Паралимпийских игр 2008 года, испытывает какое-либо давление.

Что касается тайваньского режиссера Энга Ли, то он является консультантом по подготовке культурной программы предстоящих Олимпийских игр, и мы, как большие друзья, обсуждаем в некоторых случаях вопросы художественного оформления.

Журналист:

Несколько дней назад я прочитал такую информацию, что все сотрудники, участвующие в подготовке к церемониям открытия и закрытия, подписали секретное соглашение. Сегодня можете ли Вы ознакомить нас с соответствующими деталями?

Чжан Имоу:

Действительно, каждый сотрудник, участвующий в подготовке к церемониям открытия и закрытия Олимпиады, должен подписать секретное соглашение. Это требование Международного Олимпийского комитета.

До сих пор никто из нас, участвующих в подготовке к церемониям открытия и закрытия, не разгласил ни одного секрета. Все мы очень осторожны.

Относительно засекречивания, я считаю, что это сделано ради того, чтобы преподнести зрителям всего мира сюрприз, так же, как и при съемках нового фильма. Ведь если бы я рассказал вам содержание фильма, вам не очень интересно было бы его смотреть. Так что все это делается для привлечения внимания мира и СМИ.

Еще много деталей интересует людей. На самом деле, я не могу сказать больше. Я только могу сказать, что Китай обладает очень длинной историей и богатой культурой. 50-минутное выступление никак не может передать всю культурную информацию, накопившуюся в течение 5 тыс. лет. Это абсолютно невозможно. Я лишь путем нескольких точек связи могу выразить тему.

Например, мы хотим рассказать, кто мы. Во-вторых, мы хотим сказать, что «мы и вы – одна семья». «Один мир, одна мечта» - очень эмоциональное человеческое объяснение.

Журналист:

Мы знаем, что Вы организуете программу по сбору фотографий улыбающихся лиц. Как проходит это мероприятие? Каким образом Вы будете использовать их на церемонии закрытия?

Чжан Имоу:

Мы собираем фотографии улыбающихся детей по всему миру, и собрали уже много. Я испытываю неописуемую радость, глядя на этих улыбающихся детишек с разными цветами кожи.

Программа лиц с улыбкой будет представлена в конце художественных выступлений. Мы будем показывать лица детей из разных стран мира в какое-то особенное мгновение, и уверяю вас, что это мгновение будет очень трогательным, передавая, что будущее нашего мира – прекрасно!