«Зеленые» технологии

«Зеленые» технологии

«Зеленые» технологии – это научно-технологическая инновационная деятельность, нацеленная на защиту здоровья человека и жизненно необходимой для человечества окружающей среды, на содействие устойчивому социально-экономическому развитию. «Зеленые» технологии применяются в таких областях, как энергосбережение; охрана окружающей среды; разработка экологически чистых продуктов, соответствующих производственных технологий и новых материалов; освоение новых видов энергии и возобновляемых источников энергии; экологически чистое потребление и изменение модели потребления. Эти понятия находят отражение в «зеленом» законодательстве, теории охраны окружающей среды и т. д.

«Зеленые» технологии – важное обеспечение развития «зеленой» экономики, защиты окружающей среды и строительства экоцивилизации. Продвигая «зеленое» развитие и построение «прекрасного Китая», мы опираемся на активную роль научно-технологических инноваций. Необходимо тесно интегрировать продвижение и внедрение «зеленых» технологий с отечественными технологическими разработками; увязать перекомпоновку существующих научно-технологических ресурсов с проектированием научно-технологических инноваций будущего; соединить управление экологической средой и ее восстановление с урегулированием производственной структуры. Мы должны разрешить важнейшие научно-технологические проблемы, сдерживающие трансформацию модели развития и мешающие устойчивому развитию. Нужно обеспечить фундамент знаний, научные обоснования и техническую поддержку построению экоцивилизации в интересах устойчивого развития человеческого общества и гармоничной синергии человека и природы.

绿色科技

绿色科技，是以保护人体健康和人类赖以生存的环境、促进经济社会可持续发展为主要内容的科技创新活动，覆盖能源节约、环境保护等领域，涉及绿色产品研发、绿色生产工艺设计，新材料、新能源和可再生能源开发，绿色消费和消费方式改进，绿色政策法规、环境保护理论等方面。

绿色科技是发展绿色经济、保护生态环境、推进生态文明建设的重要技术保障。推进绿色发展、建设美丽中国，必须依靠和积极发挥科技创新作用，把绿色科技推广应用与自主研发紧密结合起来，把整合现有科技资源与布局未来科技创新紧密结合起来，把加强生态环境治理修复与促进产业结构调整紧密结合起来，突破制约发展方式转变和可持续发展的重大科学问题和关键技术，为生态文明建设提供知识基础、科学依据和技术支撑，促进人类社会可持续发展，促进人与自然和谐共生。