Подъем села
XIX съезд КПК принял важнейшее решение о реализации стратегии подъема сельских районов. На основе строительства новой социалистической деревни для всестороннего повышения уровня развития села были выдвинуты общие требования промышленного роста, формирования благоприятных для жизни экологических условий и сельской культуры, эффективности управления и материального благополучия.
Благоприятные для жизни экологические условия – это неотъемлемое требование подъема села. С точки зрения строительства экоцивилизации, деревня представляет собой субъект экологической среды, а экология – самое главное преимущество в развитии сельской местности. Ключевым в строительстве экоцивилизации на селе является рост доходов и благосостояния сельских жителей за счет экологичной (или так называемой «зеленой») индустриализации; содействие «зеленому» развитию аграрного сектора и улучшение окружающей среды в сельской местности. Это позволит сделать сельское хозяйство более экологичным, а сельские районы – более комфортными для жизни людей. Для реализации стратегии подъема села и внедрения «зеленого» пути развития и образа жизни необходимо усилить работу по комплексному урегулированию серьезных экологических проблем в сельской местности; увеличить предложение сельскохозяйственных экопродуктов и услуг; усилить защиту окружающей среды и природных ресурсов в сельской местности, а также профилактику и контроль диффузных загрязнений в аграрном секторе; расширить площади испытательных полигонов для освоения системы севооборотов и паровой системы земледелия, использовать комплексный подход в управлении природными ресурсами и сохранить в надлежащем состоянии незагрязненную природу и живописные сельские пейзажи.
乡村振兴
中共十九大作出了实施乡村振兴战略的重大决策，在建设社会主义新农村的基础上，明确提出“产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕”的总要求，全面提升农村发展的内涵。
生态宜居是乡村振兴的内在要求。从生态文明建设的角度看，乡村是生态环境的主体区域，生态是乡村最大的发展优势。以生态产业化带动乡村居民增收致富，推动农业绿色发展和农村环境改善，使农业更生态化、农村更宜居，是实现乡村生态文明建设的关键。实施乡村振兴战略，推行绿色发展方式和生活方式，要加强农村突出环境问题的综合治理，增加农业生态产品和服务供给，加强农村资源环境保护，强化农业面源污染防治，扩大耕地轮作休耕试点，实施山水林田湖草综合治理，保护好绿水青山和清新清净的田园风光。