Борьба с изменением климата
Климатические изменения затрагивают все человечество. Это глобальная проблема, требующая для своего решения совместной работы международного сообщества. Китай всегда уделял большое внимание вопросам изменения климата, рассматривая активное реагирование на них в качестве одной из основных стратегий социально-экономического развития страны и считая экологически безопасное низкоуглеродное развитие важной составляющей экоцивилизации. Наша страна предприняла целый ряд мер и действий, внесших значительный вклад в борьбу с глобальным изменением климата.
Начиная с 2012 г., в Китае были разработаны и опубликованы такие документы, как «Общенациональный план реагирования на изменения климата на 2014-2020 гг.», «Национальная стратегия адаптации к климатическим изменениям», «Программа контроля выбросов парниковых газов на 13-ю пятилетку» и т.д. С целью стимулирования комплексного перехода к «зеленому» социально-экономическому развитию приняты политические решения и меры по усилению институциональных механизмов, изменению способов производства и моделей потребления, проведению соответствующей экономической политики, внедрению научно-технологических инноваций и развитию международного сотрудничества. Руководствуясь новой концепцией развития, Китай идет по пути экологичного, «зеленого», низкоуглеродного развития, постоянно увеличивая свой вклад в этот процесс. Взяты обязательства к 2030 г. пройти пик выбросов углерода, а к 2060 г. достичь углеродной нейтральности. Наша страна, придерживаясь принципа общей, но дифференцированной ответственности, постоянно углубляет международное сотрудничество в вопросах изменения климата, активно содействует реализации «Парижских соглашений» и практическому сотрудничеству по линии Юг-Юг в разных форматах. Китай делает все возможное, чтобы помочь развивающимся странам более эффективно противостоять изменениям климата, придавая импульс глобальной борьбе с этими явлениями.
应对气候变化
气候变化关乎全人类的共同命运，作为全球性问题，需要国际社会携手应对。中国一贯高度重视气候变化问题，把积极应对气候变化作为国家经济社会发展的重大战略，把绿色低碳发展作为生态文明建设的重要内容，采取了一系列措施和行动，为应对全球气候变化作出重要贡献。
2012年以来，中国先后制定发布《国家应对气候变化规划（2014—2020年）》《国家适应气候变化战略》《“十三五”控制温室气体排放工作方案》等文件，在体制机制、生产方式、消费模式、经济政策、科技创新、国际合作等方面采取强化政策和措施，促进经济社会发展全面绿色转型。中国以新发展理念为引领，坚持走生态优先、绿色低碳的发展道路，不断提高国家自主贡献力度，承诺力争2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和目标。中国坚持共同但有区别的责任原则，不断深化气候变化国际合作，积极推动《巴黎协定》的达成与实施，推动多种形式的南南务实合作，尽己所能帮助发展中国家提高应对气候变化能力，为全球气候治理注入强大动力。