Быть старательным в своем деле и благожелательным в общении
Это выражение из «Ли цзи» («Книги ритуалов») говорит о том, что нужно серьезно и уважительно относиться к своему делу и при этом охотно идти на контакты с другими людьми. В оригинале иероглиф е («дело», «занятие»业) изначально имел смысл «учеба», но также может трактоваться как профессиональная деятельность, работа или должностные обязанности. Иероглиф цюнь («группа людей»群) вначале относился к одноклассникам и друзьям, но может также пониматься, как команда или общество. Таким образом, «старательность в деле» подчеркивает профессионализм, а « благожелательность в общении» – социальность человека. Наличие двух этих качеств и сегодня считается основным требованием для любого образованного человека или специалиста. Это также главное условие построения здорового и позитивно настроенного общества.
В октябре 2014 г. Си Цзиньпин, выступая на симпозиуме по вопросам литературы и искусства, отметил: «В течение своего долгого существования китайская нация развила и сформировала уникальные мировоззренческие концепции и нравственные нормы. Китайцы привержены человеколюбию, считают, что основа всего – народ, чтят честность и порядочность, обладают диалектичным мышлением, высоко ценят доброе согласие и стремятся к общему единению. К традиционным китайским добродетелям относятся постоянное самосовершенствование, старательность в деле и благожелательность в общении с людьми, приверженность добру и справедливости, помощь бедствующим и нуждающимся, самоотверженность и почитание родителей. Многие идеи и моральные нормы, выработанные традиционной китайской культуры, имеют непреходящую ценность, как в прошлом, так и в настоящем».
敬业乐群
“敬业乐群”语出《礼记》，意为认真恭谨地对待自己的分内之事，乐于与人相处。“业”本指学业，也可理解为自己所从事的职业、工作及分内之事；“群”本指同学、朋友，也可理解为团队和社会。“敬业”强调的是业务性，“乐群”强调的是社会性。具备这两方面特质，被认为是对每一个受教育者或职业人的基本要求，这也是构成健康、良好社会的基本条件。
2014年10月，习近平在文艺工作座谈会上指出，中华民族在长期实践中培育和形成了独特的思想理念和道德规范，有崇仁爱、重民本、守诚信、讲辩证、尚和合、求大同等思想，有自强不息、敬业乐群、扶正扬善、扶危济困、见义勇为、孝老爱亲等传统美德。中华优秀传统文化中很多思想理念和道德规范，不论过去还是现在，都有其永不褪色的价值。