Главная страница> Древние афоризмы

Время, место и согласие людей

(Древние афоризмы)

21-10-2022 | russian.china.org.cn

Время, место и согласие людей

Этот афоризм берет начало из трактата «Мэн-цзы», где говорится: «Благоприятные условия времени, посылаемые Небом, менее ценны, чем выгоды, представляемые Землей, а выгоды, представляемые Землей, менее ценны, чем человеческое согласие». В  трактате «Искусство войны» Сунь Биня также говорится: «Благоприятное время, выгоды места, согласие между людьми – если не овладеть этими тремя вещами, то, даже одержав победу, не избежишь беды».  Здесь древний стратег привлекает внимание  к тем факторам, которые следует  учитывать в ходе военных действий – это природно-климатические условия, географическое положение, а также настроения и сплоченность людей. В данной триаде тянь ши («небесное время»天时)  изначально обозначало благоприятную пору для ведения боя, а в расширительном смысле подразумевает различные благоприятные факторы во временном отношении, в т. ч. погодно-климатические условия, удобный временной момент, благоприятные шансы и возможности. Под ди ли («преимущества земли»地利) изначально подразумевалась выгодная местность для ведения боя, а в широком смысле различные выгодные географические и ландшафтные факторы, как то:  рельеф и ландшафт местности, зональное  и географическое расположение и т.д. Понятие жэнь хэ («согласие между людьми»人和) первоначально обозначало поддержку и сплоченность людей, единодушие верхов и низов, а в широком смысле указывает на преимущества человеческих факторов. Как видим, уже в древности люди считали, что перечисленные три момента являются решающими для победы. И важнейшим среди них является жэнь хэ. Здесь проявляются три основных измерения в китайском мыслительном подходе: временное (включающее понятие благоприятного момента), пространственное (включающее окружающую обстановку) и человеческое измерение. При этом делается упор на человеческом факторе как воплощении базовой концепции  «человек – основа  всего».

В июне 2013 г. Си Цзиньпин на конференции китайско-мексиканских предпринимателей отметил, что для китайско-мексиканского торгово-экономического сотрудничества сейчас всё благоприятствует – «время, место и согласие людей», поэтому у сотруднических отношений широкие перспективы развития. Он выразил надежду, что представители всех слоев общества двух стран соединят усилия и будут рассматривать развитие друг друга как важную возможность и для своего собственного развития, будут стремиться к развитию и обоюдному выигрышу, строя лучшее будущее для китайско-мексиканских отношений.


天时地利人和

“天时地利人和”出自《孟子》:“天时不如地利,地利不如人和。”此外,《孙膑兵法》也提到:“天时、地利、人和,三者不得,虽胜有殃。”这一观念强调作战时的自然气候条件、地理环境和人心向背等因素均应予以深思熟虑。“天时”本指作战时的有利气候,泛指时间上的各种有利条件,包括天气、时机、机遇等;“地利”本指作战时的有利地形,泛指空间上的各种有利条件,包括地形、地势、区位等;“人和”本指得到人们拥护,上下同心、团结一致,泛指人的优势。古人认为,它们是事关成败的三种最重要的因素,其中首要的是“人和”。这一观念反映了中国人考虑问题的三个基本向度——时间(时机)、空间(环境)和人,体现了“以人为本”的基本理念。

2013年6月,习近平在出席中墨企业家会议时指出,中墨经贸合作具有天时地利人和,发展前景广阔。希望两国各界携起手来,始终将对方发展视为自身发展的重要机遇,图发展、谋共赢,为中墨关系开创更加美好未来。