У всякого дела бывает начало, но редкие дела доводятся до конца
Это выражение, занесенное в «Ши цзин» («Книгу песен»), приписывается царедворцу Чжоуской эпохи Чжао Мугуну, употребившему его для осуждения деспотического правителя Ли-вана (?- 828 до н.э.). Используется как напоминание о том, что всякое дело следует доводить до конца.
В сентябре 2015 г. в своей речи на торжественном собрании, посвященном 70-летию победы в войне Сопротивления китайского народа японской агрессии и 70-тилетию победы в Мировой антифашистской войне, Си Цзиньпин использовал этот афоризм, указав, что для великого возрождения китайской нации потребуются усилия многих поколений. Он подчеркнул: китайская нация создала выдающуюся цивилизацию, существующую уже более пяти тысячелетий, и, конечно, она сможет создать еще более яркое будущее.
靡不有初,鲜克有终
“靡不有初,鲜克有终”,出自《诗经》,是召穆公斥责昏庸无道的周厉王的一句话,意为凡事都有开始,但很少有人能够做到善终。这一理念告诫人们,为人做事要有始有终、善始善终。
2015年9月,习近平在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会上引用“靡不有初,鲜克有终”,指明实现中华民族伟大复兴,需要一代又一代人为之努力。他强调,中华民族创造了具有5000多年历史的灿烂文明,也一定能够创造出更加灿烂的明天。