Прелесть изысканного супа заключается в сочетании разных приправ
Это афоризм из исторической хроники «Сань го чжи» («Записи о Трёх царствах»). Здесь гастрономический пример несет метафорическое содержание, указывающее на необходимость соединения разных сил для достижения отличных результатов. Заостряется внимание на уважении к разнообразию вещей и на достижении гармоничного сосуществования в разнообразии. Это квинтэссенция лучшего в традиционной культуре Китая и путь, по которому сегодня Китай предлагает идти в налаживании отношений между разными цивилизациями.
В январе 2017 г. в своем выступлении в штаб-квартире ООН в Женеве Си Цзиньпин процитировал это выражение и подчеркнул, что основной характеристикой нашего мира является многообразие человеческих цивилизаций. И это источник человеческого прогресса. Перед лицом бесконечных глобальных вызовов кардинальным решением для сегодняшнего мира является построение сообщества единой судьбы человечества. Перед лицом столь богатой, красочной, сложной и разнообразной человеческой цивилизации все страны должны отбросить «гордость и предубеждение», проявить взаимное уважение, относиться друг к другу как к равному и жить в согласии, сохраняя разные взгляды и соединяя красоту разных культур.
和羹之美，在于合异
“和羹之美，在于合异”，出自《三国志》，意指羹汤之所以美味可口，在于把各种不同的调料合到了一起，比喻只有团结各方面的力量，才能把工作做好。这一理念强调尊重事物的多样性，致力于多样性的和谐共生，这既是当今中国主张的不同文明相处之道，也是中华优秀传统文化的精髓。
2017年1月，习近平在联合国日内瓦总部的演讲中引用“和羹之美，在于合异”，阐明人类文明多样性是世界的基本特征，也是人类进步的源泉。面对全球性挑战层出不穷的当今世界，治本之策是构建人类命运共同体。面对丰富多彩与复杂多样的人类文明，各国理应摒弃“傲慢与偏见”，相互尊重、平等相待，和而不同、美美与共。