Учиться в одиночку, без друзей значит ограничить свои знания
Эта цитата из трактата «Ли цзи» («Книги ритуалов») говорит о том, что самообучение в одиночку, без друзей, без обсуждения друг с другом, приводит к ограниченности в познаниях и узости кругозора. В этом кроется причина провала в образовании. Только когда имеется возможность учиться друг у друга, восполнять свои недостатки, впитывая лучшее у соучеников, образование может быть успешным. Можно сказать, что согласно конфуцианству совместные обсуждения в дружеском кругу являются отличительной чертой традиционной методики образования., Взаимное обучение и взаимопомощь – важный фактор приумножения знаний и воспитания нравственности.
В сентябре 2014 г. на Международном симпозиуме, посвященном 2565-й годовщине рождения Конфуция, и 5-м конгрессе Международной конфуцианской ассоциации Си Цзиньпин, говоря о культурных обменах и диалоге цивилизаций, обратился к этой цитате, а затем повторил ее в интервью газете «The Wall Street Journal» в том же контексте. При этом Си Цзиньпин подчеркнул: это изречение напоминает нам что, соприкасаясь с множеством различных цивилизаций, не следует испытывать слепое чувство самоунижения, утрачивать уверенность в силах своей нации, и в то же время недопустимо впадать в высокомерие, мыслить узкими культурными мерками. С одной стороны, каждая страна должна уважать свою национальную культуру, а с другой – культуры разных стран должны учиться друг у друга и общими усилиями способствовать культурным обменам и тесному сплетению цивилизаций. Мы не должны замыкаться в собственных рамках и, тем более, считать себя превыше всех и всего.
独学而无友，则孤陋而寡闻
“独学而无友，则孤陋而寡闻”，出自《礼记》，意为独自学习而没有朋友一起切磋，就会知识狭隘、见识短浅，导致教育的失败；只有学习中相互观摩、取长补短，教育才能成功。事实上，朋友间切磋琢磨，也是中国传统儒学教育理论的一大特点，儒家始终认为互学互助是增长知识、修养德行的重要因素。
习近平在2014年9月纪念孔子诞辰2565周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员大会，以及接受美国《华尔街日报》采访等多个场合中，都引用“独学而无友，则孤陋而寡闻”来表达对文化交流和文明对话的态度。这一箴言提醒人们，面对人类社会创造的各种文明，既不能盲目自卑，失去民族自信力，又不能过度自傲，存有门户之见：一方面，各国要尊重自己的民族文化，另一方面，各国文明又要互学互鉴，共同推进人类文明交流交融，切不可自我封闭，更不能唯我独尊。