Борьба с наводнением 1998 г.
Летом 1998 г. на большей части юга страны и в некоторых северных районах Китая возникли небывалые по их силе наводнения, которые охватили территории 29 провинций, автономных районов и городов центрального подчинения. Численность населения, пострадавшего от бедствия, достигла 223 млн человек.
Перед лицом разрушительной водной стихии ЦК КПК и Госсовет КНР своевременно приняли комплекс необходимых мер. Цзян Цзэминь и другие партийные и государственные лидеры раз за разом приезжали на передовую линию борьбы с наводнением, выражали свое внимание к пострадавшим, поднимали дух солдат и рядовых граждан, вставших на борьбу со стихией, давали руководящие указания в борьбе с бедствием. Руководящие работники на всех уровнях встали плечом к плечу с армией и народом, самоотверженно боровшимися на первой линии. НОАК и вооруженная полиция были опорной силой в этой борьбе: более 300 000 солдат и офицеров были направлены на опасные участки. Под руководством ЦК КПК армия и народ, сплотившись как один, бросили вызов трудностям и опасностям. Их не устрашили ни страшные паводки, шедшие один за другим, ни угрозы прорыва дамб на многочисленных участках – люди отстояли дамбы на берегах рек, защитили от затопления крупные города и железнодорожные магистрали, спасли человеческие жизни, одержав великую победу в борьбе с катастрофическими наводнениями.
28 сентября 1998 г. в Пекине состоялось торжественное собрание, на котором были подведены итоги борьбы с наводнением и проведено награждение тех, кто отличился в этой борьбе. Цзян Цзэминь выступил с речью, подчеркнув, что в борьбе с наводнением китайская нация, весь китайский народ проявили свои лучшие качества, единение и консолидированность, мужество и стойкость перед лицом трудностей, героизм в борьбе и неизменную волю к победе. Этот мужественный дух, проявленный в борьбе с наводнением 1998 г., наряду с революционными традициями и созидательным духом новой эпохи, которые последовательно проводит в жизнь КПК, вошел в копилку духовного богатства китайского народа.
“九八”抗洪抢险
1998年夏，中国江南、华南大部分地区及北方局部地区发生了有史以来罕见的特大洪水，全国共有29个省、自治区、直辖市遭受不同程度的洪涝灾害，受灾人口达2.23亿。
面对特大洪水袭击，中共中央、国务院审时度势，周密部署。江泽民等党和国家领导人多次亲临抗洪抢险第一线，看望、慰问、鼓励广大抗洪军民，指导抗洪抢险斗争。各级领导干部纷纷奔赴前线，同广大军民一道顽强奋战。人民解放军和武警部队出动30余万官兵参加抗洪抢险斗争，发挥了中流砥柱的作用。在中共中央领导下，广大军民不畏艰险、团结奋战，顶住了一次又一次洪峰的冲击，排除了一个又一个险情，确保了大江大河干堤、重要城市和铁路干线的安全，确保了人民群众的生命安全，取得了抗洪抢险斗争的重大胜利。
1998年9月28日，全国抗洪抢险总结表彰大会在北京召开。江泽民发表重要讲话，强调在同洪水搏斗中，中华民族和中国人民展现出了一种十分崇高的精神，这就是万众一心、众志成城，不怕困难、顽强拼搏，坚韧不拔、敢于胜利的伟大抗洪精神。“九八”抗洪精神同中国共产党一贯倡导的革命精神和新时期的创业精神一样，都是中国人民的宝贵精神财富。