Победа в борьбе с эпидемией SARS
Атипичная пневмония, сокращенное название «SARS», в профессиональной терминологии «тяжелый острый респираторный синдром» (ТОРС) – тип легочной инфекции, вызванной коронавирусом и возникшей в некоторых районах Китая в 2003 г. Как показало эпидемиологическое расследование, первый пациент с атипичной пневмонией был выявлен в г.Фошань, пров. Гуандун, в ноябре 2002 г., а в начале февраля 2003 г. заболеваемость в пров. Гуандун достигла пиковых значений. В середине февраля эпидемия SARS распространилась на Сянган, Гуанси, Сычуань, Шаньси и другие регионы. 1 марта в Пекине выявили первый завозной случай атипичной пневмонии, а вслед за тем город превратился в серьезный очаг заболевания. Эпидемия SARS создала масштабную чрезвычайную ситуацию в сфере китайского общественного здравоохранения XXI века.
В целях борьбы с эпидемией SARS ЦК КПК предпринял ряд широкоохватных мер, предъявив четкие требования: создать механизм централизованного руководства для борьбы с эпидемией, наладить систему строгой эпидемиологической отчетности и принять решительные шаги по предотвращению распространения эпидемии. С 21 апреля по всей стране начала работать ежедневная система отчетности и публикации докладов о новых диагностированных и предполагаемых неподтвержденных случаях заражения SARS. 23 апреля Госсовет создал Оперативный штаб по профилактике и контролю над распространением атипичной пневмонии, отвечавший за централизованное управление и координацию профилактики и лечения SARS по всей стране. 1 мая начала принимать пациентов первая в Пекине временная инфекционная больница Сяотаншань, построенная в экстренно короткие сроки и специализирующаяся на лечении атипичной пневмонии. 19 июня большинство больниц Пекина восстановили работу в штатном режиме. Эпидемическая ситуация в других провинциях, городах и автономных районах страны к этому времени также была взята под эффективный контроль. 24 июня Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) объявила, что снимает предупреждение относительно поездок в Пекин и исключила Пекин из перечня зон с тяжелой эпидемиологической обстановкой. Таким образом, на материковом Китае была одержана решительная победа в борьбе с эпидемией атипичной пневмонии.
Столкнувшись с внезапной вспышкой новой эпидемии, китайский народ под руководством ЦК КПК и Госсовета КНР поднялся по всей стране на борьбу с атипичной пневмонией. В этом суровом испытании наш народ проявил единство воли, сплоченность, солидарность, дух взаимопомощи, отсутствие страха перед трудностями и готовность бороться до победы. Именно эти духовные качества стали мощной движущей силой, вдохновившей партию и народ Китая на победу в борьбе с атипичной пневмонией. Эта победа еще раз продемонстрировала огромное превосходство социалистической системы с китайской спецификой, укрепила мужество китайского народа и его умение преодолевать трудности, сцементировала китайскую нацию и дала уверенность всему миру в перспективах развития Китая, расширила международное влияние нашей страны.
战胜“非典”疫情
非典型肺炎，简称“非典”，专业术语称作“严重急性呼吸系统综合征”，指2003年中国局部地区发生的一类由冠状病毒引起的肺部感染病症。溯源调查表明，2002年11月，广东省佛山市出现第一位“非典”患者。2003年2月初，广东的“非典”进入发病高发期。2月中旬，“非典”疫情传至香港、广西、四川、山西等更多地区。3月1日，北京接收了第一个输入性“非典”病例，并逐渐成为“非典”的重灾区。“非典”疫情，是21世纪中国发生的一次严重的突发公共卫生事件。
为抗击“非典”疫情，中共中央作出一系列重大部署，明确要求建立防疫工作统一领导机制，严格疫情报告制度，采取果断措施防止疫情扩散。4月21日，全国实施每天一次“非典”新增病例与疑似病例的报告与公布制度。4月23日，国务院成立防治非典型肺炎指挥部，统一指挥、协调全国非典型肺炎的防治工作。5月1日，经过紧急筹建的北京市第一家专门治疗“非典”的临时性传染病医院小汤山医院开始接收患者。6月19日，北京市大部分医院恢复正常医疗秩序。与此同时，全国其他省、市、自治区的“非典”疫情也已得到有效控制。6月24日，世界卫生组织宣布撤销对北京的旅行警告，同时将北京从“非典”疫区名单中排除。至此，中国内地抗击“非典”疫情取得了决定性胜利。
面对突如其来的“非典”疫情的严峻考验，在中共中央、国务院的坚强领导下，全国人民奋起抗击，形成了“万众一心、众志成城，团结互助、和衷共济，迎难而上、敢于胜利”的抗击非典精神。这一精神成为鼓舞全党和全国人民夺取抗击非典斗争胜利的强大动力。抗击“非典”斗争的胜利，进一步显示了中国特色社会主义制度的巨大优越性，极大提高了中国人民战胜困难的勇气和能力，增强了中华民族的凝聚力，增强了世界各国对中国发展前景的信心，扩大了中国在国际上的影响。