Главная страница> Точечная ликвидация бедности

«Последняя миля»

(Точечная ликвидация бедности)

08-01-2021 | russian.china.org.cn

«Последняя миля». Изначально это выражение означало последний отрезок долгого пути, в переносном смысле оно используется для обозначения последнего и важного шага в достижении цели. В течение долгого времени работа по ликвидации бедности и развитию тормозилась именно на «последней миле».

Си Цзиньпин неоднократно указывал на необходимость осуществлять программы повышения уровня бедных деревень, развивать и укреплять коллективную экономику, улучшать инфраструктуру для того, чтобы преодолеть «последнюю милю» в окончательной ликвидации бедности. То есть, упор в этой работе следует делать на улучшении производственных условий и условий жизни, на усилении строительства инфраструктуры и технической подготовки в таких областях, как земледелие, ирригация, транспорт и связь. А также на развитии общественных услуг в таких сферах, как образование и медицина. В особенности нужно решить вопросы «последней мили» при реализации соответствующих мер по отношению к конкретным деревням и семьям. Самым непосредственным и эффективным способом повышения доходов сельского населения в краткосрочной перспективе является поддержка крестьян в бедных районах с предоставлением работы на местах или вне района проживания, создание условий для открытия ими своего дела и т.д. В тех местах, откуда идет трудовая миграция, как и в местах, принимающих трудовых мигрантов, органы власти должны задуматься о мерах привлечения рабочих из бедных слоев населения.

Для усиления работы на передовой линии борьбы с бедностью центральное правительство требует, чтобы в каждую бедную деревню была направлена рабочая группа и к каждой бедной семье были прикреплены ответственные за оказание помощи. На апрель 2019 г. по всей стране в совокупности было направлено в бедные деревни более 3 млн сотрудников различных учреждений (начиная с уездного уровня и выше) и работников госпредприятий. В т.ч. в этой работе приняли участие 206 тыс. первых секретарей и 700 тыс. кадровых партийных работников. Они активно помогают сельским жителям идеями и делами, оказывают содействие в реализации мер по ликвидации бедности, чтобы успешно пройти «последнюю милю» в целевом сокращении бедности.


“最后一公里” 

“最后一公里”原指完成长途跋涉的最后一段里程,被引申为完成一件事情最后的关键性步骤。长期以来,扶贫开发工作就受困于“最后一公里”的问题。

习近平在多个场合指出,要实施贫困村提升工程,培育壮大集体经济,完善基础设施,打通脱贫攻坚政策落实“最后一公里”。即把脱贫攻坚重点放在改善生产生活条件上,着重加强农田水利、交通通信等基础设施建设和技术培训、教育医疗等公共服务建设,特别是要解决好入村入户等“最后一公里”问题。支持贫困地区农民在本地或外出务工、创业,这是短期内增收最直接见效的办法。劳务输出地政府和输入地政府,对贫困人口外出务工要多想办法、多做实事。

为加强脱贫攻坚一线工作力量,中央要求,每个贫困村都要派驻村工作队,每个贫困户都要有帮扶责任人。截至2019年4月,全国累计选派300多万县级以上机关、国有企事业单位干部参加驻村帮扶,在岗的第一书记20.6万人、驻村干部70万人。他们积极帮助群众出主意干实事,推动扶贫政策措施落地落实,打通了精准扶贫“最后一公里”。